题春雨蓝涧图

元末明初 · 蓝仁

译文

云烟惨惨春林里,风雨潇潇涧声起。

阴沉的云烟弥漫在春天的树林中,潇潇风雨声里山涧的水声阵阵响起。

荷笠宜耕桑柘村,持竿欲钓桃花水。

戴着斗笠正适合在桑柘村里耕作,手持钓竿想要垂钓桃花时节的春水。

吾弟俊年多读书,生怕轩冕来相拘。

我弟弟年少多才好读书,却生怕官场的荣华来束缚自己。

布衣拟就涧边老,草坐似习山中癯。

穿着布衣打算就在涧边度过余生,坐在草地上像是在修习山中的清瘦淡泊。

朝廷偶说通贤路,州县临门逼人去。

朝廷偶尔说要开通招贤的道路,州县官员却上门逼迫人去赴任。

秋天岭海下鹰鹯,落日川原肃狐兔。

秋天的岭南海域鹰鹯俯冲而下,落日映照的川原上狐兔惊惶逃窜。

清才直气不入时,坐守古道冲危机。

清高的才学和刚直的气节不合时宜,坚守古道反而招来危机。

无人更扫蓝涧屋,有墓已题春雨碑。

再也没有人去打扫蓝涧旁的屋舍,只有墓前已经刻上了春雨的碑铭。

赏析

题解
此诗为《题春雨蓝涧图》,七古题画之作。诗人以云烟惨惨春林里起笔,写春雨蓝涧之景与兄弟之情:云烟惨惨春林里风雨潇潇涧声起、荷笠宜耕桑柘村持竿欲钓桃花水、吾弟俊年多读书生怕轩冕来相拘、布衣拟就涧边老草坐似习山中癯,又写朝廷偶说通贤路州县临门逼人去秋天岭海下鹰鹯落日川原肃狐兔、清才直气不入时坐守古道冲危机,末写无人更扫蓝涧屋有墓已题春雨碑。

逐句解读
「云烟惨惨春林里,风雨潇潇涧声起」——云烟惨惨春林之中,风雨潇潇涧声起。写云烟涧声。

「荷笠宜耕桑柘村,持竿欲钓桃花水」——荷笠宜耕桑柘之村,持竿欲钓桃花之水。写荷笠持竿。

「吾弟俊年多读书,生怕轩冕来相拘」——吾弟俊年多读诗书,生怕轩冕来相拘束。写弟怕轩冕。

「布衣拟就涧边老,草坐似习山中癯」——布衣拟就涧边终老,草坐似习山中瘦癯。写布衣涧边老。

「朝廷偶说通贤路,州县临门逼人去」——朝廷偶说通贤之路,州县临门逼人离去。写朝廷通贤路。

「秋天岭海下鹰鹯,落日川原肃狐兔」——秋天岭海飞下鹰鹯,落日川原肃杀狐兔。写鹰鹯狐兔。

「清才直气不入时,坐守古道冲危机」——清才直气不入时宜,坐守古道冲犯危机。写清才不入时。

「无人更扫蓝涧屋,有墓已题春雨碑」——无人更扫蓝涧之屋,有墓已题春雨之碑。写无人扫屋墓碑。

艺术手法
一、以云烟惨惨春林里风雨潇潇涧声起荷笠宜耕桑柘村持竿欲钓桃花水秋天岭海下鹰鹯落日川原肃狐兔写景。云烟春林风雨涧声荷笠桑柘持竿桃花鹰鹯狐兔,以云烟惨惨春林里风雨潇潇涧声起写最美的题画之景。二、以吾弟俊年多读书生怕轩冕来相拘布衣拟就涧边老草坐似习山中癯朝廷偶说通贤路州县临门逼人去清才直气不入时坐守古道冲危机无人更扫蓝涧屋有墓已题春雨碑写道。弟怕轩冕布衣涧边老朝廷逼人清才不入时守古道危机无人扫屋墓碑春雨,以无人更扫蓝涧屋有墓已题春雨碑写道最悲的题画之道。

总体评价
此诗题画,以云烟惨惨春林里风雨潇潇涧声起写最美的题画之景,以无人更扫蓝涧屋有墓已题春雨碑写道最悲的题画之道。

「清才直气不入时,坐守古道冲危机」以清才不入时写最愤的题画之愤,为全诗最精警之句。全诗格调悲愤,有杜甫题画之风。

相关诗词