宿田家望武夷山

元末明初 · 蓝仁

译文

仙崖蓄灵异,怪石盘空曲。

仙崖蕴含着灵异之气,怪石盘踞在空旷曲折之处。

一水隔花源,千峰入茆屋。

一条溪水隔开如桃花源般的仙境,千座山峰映入茅屋之中。

金芝暖逾秀,瑶草寒更绿。

金色的灵芝在温暖中越发秀美,瑶草在寒凉中更加翠绿。

云中武夷仙,一一颜如玉。

云雾中的武夷山仙人,个个容颜如玉。

白马去不归,玄猿叫相逐。

白马远去不再归来,黑猿啼叫着相互追逐。

昔陪丹丘侣,酣歌紫霞谷。

从前陪伴丹丘的仙侣,在紫霞谷中纵情高歌。

鸡鸣洞天晓,落月在林木。

鸡鸣声起洞天破晓,落月仍挂在林木之间。

空瞻仙子高,旧梦那可续。

徒然仰望高处仙子之踪,旧日美梦怎能再续。

荒林激悲风,日入对樵牧。

荒林中激荡着悲凉的风声,日落时分面对着樵夫和牧人。

伫立望归云,解衣田舍宿。

久久伫立望着归去的云彩,解衣在农家田舍中歇宿。

赏析

题解
此诗宿田家望武夷山,写宿于田家望武夷山之景与感。诗从仙崖蓄灵异怪石盘空曲起笔,写仙崖蓄灵异、怪石盘空曲。一水隔花源千峰入茆屋,写一水隔花源、千峰入茅屋。金芝暖逾秀瑶草寒更绿,写金芝暖逾秀、瑶草寒更绿。云中武夷仙一一颜如玉,写云中武夷仙一一颜如玉。白马去不归玄猿叫相逐,写白马去不归、玄猿叫相逐。昔陪丹丘侣酣歌紫霞谷,写昔陪丹丘侣、酣歌紫霞谷。鸡鸣洞天晓落月在林木,写鸡鸣洞天晓、落月在林木。空瞻仙子高旧梦那可续,写空瞻仙子高、旧梦那可续。荒林激悲风日入对樵牧,写荒林激悲风、日入对樵牧。末以伫立望归云解衣田舍宿收束,写伫立望归云、解衣田舍宿。

逐句解读
「仙崖蓄灵异,怪石盘空曲」——仙崖蓄灵异,怪石盘空曲,写武夷之奇。

「一水隔花源,千峰入茆屋」——一水隔花源,千峰入茅屋,写武夷之近。

「金芝暖逾秀,瑶草寒更绿」——金芝暖逾秀,瑶草寒更绿,写仙草之美。

「云中武夷仙,一一颜如玉」——云中武夷仙,一一颜如玉,写仙人之美。

「白马去不归,玄猿叫相逐」——白马去不归,玄猿叫相逐,写仙迹之远。

「昔陪丹丘侣,酣歌紫霞谷」——昔陪丹丘侣,酣歌紫霞谷,写往昔之游。

「鸡鸣洞天晓,落月在林木」——鸡鸣洞天晓,落月在林木,写洞天之晨。

「空瞻仙子高,旧梦那可续」——空瞻仙子高,旧梦那可续,写旧梦难续。

「荒林激悲风,日入对樵牧」——荒林激悲风,日入对樵牧,写日暮之悲。

「伫立望归云,解衣田舍宿」——伫立望归云,解衣田舍宿,写归宿田家。

艺术手法
一、以仙崖灵异、怪石空曲、金芝瑶草写武夷之奇,以云中仙人颜如玉写仙人之美。二、以昔陪丹丘侣酣歌紫霞谷写往昔之游,与空瞻仙子高旧梦难续对比。三、以荒林悲风、日入樵牧写日暮之悲,以伫立望归云写归田之愿。

总体评价
此诗望武夷,"云中武夷仙,一一颜如玉"写仙最美,"昔陪丹丘侣,酣歌紫霞谷"写游最乐,"空瞻仙子高,旧梦那可续"写梦最痛。

相关诗词