书闷二首

元末明初 · 蓝仁

译文

苦节从人笑,端居拙自谋。

坚守节操任凭别人嘲笑,端居在家笨拙地为自己谋划。

奸邪频得志,忠信动成仇。

奸邪之徒频频得势,忠诚守信之人动辄被视为仇敌。

世故只如此,吾生行已休。

世道人情就是这样,我的一生也将走到尽头。

少来不解饮,老去付乾愁。

年轻时不会饮酒排解,到老了只能交付于干巴巴的愁苦。

谗言投毒药,非罪触严刑。

谗言如投毒药般害人,无辜之人却触犯了严刑。

万里边沙白,孤魂暮草青。

万里之外的边塞沙地一片惨白,孤魂飘荡在暮色中的青草之上。

倚门空怅望,主器尚零丁。

倚门空自怅然远望,家中的继承人还孤苦伶仃。

天道关人事,谁分渭与泾。

天道与人事相关联,谁能分清哪是渭水哪是泾水——哪是清哪是浊。

赏析

题解
此诗为《书闷二首》,五律组诗抒愤之作。二首诗分咏胸中郁闷:苦节从人笑端居拙自谋奸邪频得志忠信动成仇世故只如此吾生行已休少来不解饮老去付乾愁、谗言投毒药非罪触严刑万里边沙白孤魂暮草青倚门空怅望主器尚零丁天道关人事谁分渭与泾。

逐句解读
「苦节从人笑,端居拙自谋」——苦节被从人笑,端居拙于自谋。写苦节端居。

「奸邪频得志,忠信动成仇」——奸邪频能得志,忠信动辄成仇。写奸邪忠信。

「世故只如此,吾生行已休」——世故只是如此,吾生行将已休。写世故已休。

「少来不解饮,老去付乾愁」——少来不懂得饮酒,老去交付乾愁。写少不解饮老乾愁。

「谗言投毒药,非罪触严刑」——谗言如同投毒药,非罪触犯严刑。写谗言严刑。

「万里边沙白,孤魂暮草青」——万里边沙白,孤魂暮草青。写边沙孤魂。

「倚门空怅望,主器尚零丁」——倚门空自怅望,主器尚且零丁。写倚门怅望。

「天道关人事,谁分渭与泾」——天道关乎人事,谁分渭水与泾水。写天道渭泾。

艺术手法
一、以万里边沙白孤魂暮草青写景。边沙白暮草青,以万里边沙白孤魂暮草青写最悲的抒愤之景。二、以苦节从人笑端居拙自谋奸邪频得志忠信动成仇世故只如此吾生行已休少来不解饮老去付乾愁谗言投毒药非罪触严刑倚门空怅望主器尚零丁天道关人事谁分渭与泾写道。苦节端居奸邪忠信世故已休老去乾愁谗言严刑边沙孤魂倚门怅望零丁天道渭泾,以奸邪频得志忠信动成仇写道最愤的抒愤之道。

总体评价
此诗抒愤,以万里边沙白孤魂暮草青写最悲的抒愤之景,以奸邪频得志忠信动成仇写道最愤的抒愤之道。

「谗言投毒药,非罪触严刑」以谗言严刑写最惨的抒愤之惨,为全诗最精警之句。全诗格调悲愤,有杜甫咏怀之风。

相关诗词