食鱼呈刘河泊

元末明初 · 蓝仁

译文

清溪红鲤上雕盘,庖子挥刀鲙雪寒。

清溪中的红鲤盛上了雕花盘子,厨师挥刀切出如雪般寒白的鱼脍。

遥想河官停夕箸,欲分山老助晨餐。

遥想河官停下晚餐的筷子,想分些给山中老人做早餐。

琴高入海偶先还,掉尾扬鬐戏碧澜。

琴高乘鲤入海偶尔先回来了,鲤鱼摆尾扬鳍在碧波中嬉戏。

野老久思羹一啜,病躯无力掣长竿。

山野老人长久想喝一碗鱼羹,无奈病体无力举起长长的钓竿。

病来物物不入口,最想波鳞芼涧蔬。

生病以来什么都吃不下去,最想的是水中的鲜鱼配上涧边的野菜。

紫鲤上盘煮白雪,加餐愿看腹中书。

紫红色的鲤鱼盛在盘中如同煮白雪,多加餐饭只愿能读腹中的诗书。

河官顿顿食鱼羹,不待侯门有铗声。

河官每顿饭都吃鱼羹,不必等到侯门中传来弹剑的声响。

老子平生藜藿口,狂来犹欲脍长鲸。

我平生只配吃粗茶淡饭,狂放起来却也想切一条长鲸来吃。

赏析

题解
此诗为《食鱼呈刘河泊》,七绝组诗呈赠之作。四首诗分咏食鱼之趣与感怀:清溪红鲤上雕盘庖子挥刀鲙雪寒、琴高入海偶先还掉尾扬鬐戏碧澜、病来物物不入口最想波鳞芼涧蔬、河官顿顿食鱼羹不待侯门有铗声,末写老子平生藜藿口狂来犹欲脍长鲸。

逐句解读
「清溪红鲤上雕盘,庖子挥刀鲙雪寒」——清溪红鲤上于雕盘,庖子挥刀鲙雪之寒。写红鲤鲙雪。

「遥想河官停夕箸,欲分山老助晨餐」——遥想河官停了夕箸,欲分山老助其晨餐。写河官停箸。

「琴高入海偶先还,掉尾扬鬐戏碧澜」——琴高入海偶然先还,掉尾扬鬐戏于碧澜。写琴高戏澜。

「野老久思羹一啜,病躯无力掣长竿」——野老久思一啜鱼羹,病躯无力掣长竿。写野老病躯。

「病来物物不入口,最想波鳞芼涧蔬」——病来物物不入于口,最想波鳞芼涧蔬。写病不入口。

「紫鲤上盘煮白雪,加餐愿看腹中书」——紫鲤上盘煮如白雪,加餐愿看腹中之书。写紫鲤腹书。

「河官顿顿食鱼羹,不待侯门有铗声」——河官顿顿食鱼之羹,不待侯门有弹铗之声。写河官食鱼。

「老子平生藜藿口,狂来犹欲脍长鲸」——老子平生藜藿之口,狂来犹欲脍取长鲸。写藜藿脍鲸。

艺术手法
一、以清溪红鲤上雕盘庖子挥刀鲙雪寒琴高入海偶先还掉尾扬鬐戏碧澜紫鲤上盘煮白雪写景。红鲤雕盘鲙雪寒琴高戏澜紫鲤白雪,以清溪红鲤上雕盘庖子挥刀鲙雪寒写最美的呈赠之景。二、以遥想河官停夕箸欲分山老助晨餐野老久思羹一啜病躯无力掣长竿病来物物不入口最想波鳞芼涧蔬加餐愿看腹中书河官顿顿食鱼羹不待侯门有铗声老子平生藜藿口狂来犹欲脍长鲸写道。河官停箸野老病躯病不入口紫鲤腹书河官食鱼藜藿脍鲸,以老子平生藜藿口狂来犹欲脍长鲸写道最豪的呈赠之道。

总体评价
此诗呈赠,以清溪红鲤上雕盘庖子挥刀鲙雪寒写最美的呈赠之景,以老子平生藜藿口狂来犹欲脍长鲸写道最豪的呈赠之道。

「河官顿顿食鱼羹,不待侯门有铗声」以河官食鱼侯门弹铗写最讽的呈赠之讽,为全诗最精警之句。全诗格调诙谐,有苏轼食鱼之风。

相关诗词