山中漫题

元末明初 · 蓝仁

译文

平生江海兴,闭户老岩阿。

平生有江海遨游之兴,却闭门终老在山岩之间。

晚景寒山净,秋声落叶多。

傍晚景色寒山明净,秋声萧瑟落叶纷纷。

诗成樵客和,酒熟羽人过。

诗作写成有樵夫相和,酒酿熟时有道士来访。

丛菊萧疏甚,其如蔓草何。

丛菊已十分萧条稀疏,又怎能奈何那蔓延的野草。

乾坤千古事,风雨百年心。

天地间千古兴亡之事,风雨中百年忧患之心。

野兴供高卧,穷愁费苦吟。

山野闲情只供高卧安眠,穷困愁苦耗费苦吟之思。

荷衣秋色老,茅屋夜寒深。

荷衣在秋色中渐渐老旧,茅屋在夜寒里寒意更深。

蓬鬓看霜叶,萧萧不自禁。

蓬乱的双鬓看着霜染的落叶,萧瑟之情难以自禁。

读书期有用,闭户耻无能。

读书期望能有所用,闭门自守以无能 为耻。

落叶空山雨,疏钟独夜灯。

空山中落叶伴随细雨,稀疏的钟声伴着独夜孤灯。

人称樗里子,住近石门僧。

被人称作樗里子那般,住在石门僧人近旁。

静坐观诗妙,须参最上乘。

静坐体悟诗歌的奥妙,必须参透最上乘之境。

偶依松石坐,閒咏草堂诗。

偶尔倚靠松石而坐,悠闲吟咏草堂之诗。

宿鹤林中静,归云川上迟。

栖息的白鹤林中幽静,归来的云朵在江上迟迟不去。

千峰秋似水,多难鬓成丝。

千峰秋色澄澈如水,历经磨难双鬓已成白丝。

自识盈虚理,浮生更不疑。

自从认识盈虚消长之理,对浮生便不再疑惑。

寥落三冬学,栖迟十载心。

寂寥落寞三冬的学问,滞留盘桓十载的心志。

寒云龙战野,暮雪鸟归林。

寒云之下龙战于野,暮雪之中飞鸟归林。

狂客歌徒苦,愚公谷自深。

狂客放歌只是徒然苦痛,愚公之谷自然幽深。

匣琴流水调,岁晚念知音。

匣中古琴弹奏流水之调,岁暮之际思念知音之人。

风雨鸡声乱,云山鹤梦清。

风雨中鸡鸣声杂乱,云山间鹤梦却清明。

自非诸葛卧,谁有鲁连名。

若非如诸葛亮高卧隆中,谁能有鲁仲连那样的名声。

碧海堪垂钓,黄河未洗兵。

碧海之上正可垂钓,黄河之滨尚未息兵。

镜中看短发,种种负平生。

镜中看着日渐稀短的头发,种种遗憾辜负了平生之志。

赏析

题解
此诗为五言律诗五首,题为"山中漫题",写山中闲居之感慨。五首各写平生江海兴闭户老岩阿晚景寒山净秋声落叶多诗成樵客和酒熟羽人过丛菊萧疏其如蔓草何;乾坤千古事风雨百年心野兴供高卧穷愁费苦吟荷衣秋色老茅屋夜寒深蓬鬓看霜叶萧萧不自禁;读书期有用闭户耻无能落叶空山雨疏钟独夜灯人称樗里子住近石门僧静坐观诗妙须参最上乘;偶依松石坐闲咏草堂诗宿鹤林中静归云川上迟千峰秋似水多难鬓成丝自识盈虚理浮生更不疑;寥落三冬学栖迟十载心寒云龙战野暮雪鸟归林狂客歌徒苦愚公谷自深匣琴流水调岁晚念知音。

逐句解读
「平生江海兴,闭户老岩阿」——平生江海之兴,闭户老于岩阿。写江海兴闭户老岩阿。

「晚景寒山净,秋声落叶多」——晚景寒山净,秋声落叶多。写晚景净秋声多。

「诗成樵客和,酒熟羽人过」——诗成樵客和,酒熟羽人过。写诗成樵客和酒熟羽人过。

「丛菊萧疏甚,其如蔓草何」——丛菊萧疏得很,其如蔓草怎样。写丛菊萧疏蔓草何。

「乾坤千古事,风雨百年心」——乾坤千古之事,风雨百年之心。写千古事百年心。

「野兴供高卧,穷愁费苦吟」——野兴供高卧,穷愁费苦吟。写野兴高卧穷愁苦吟。

「荷衣秋色老,茅屋夜寒深」——荷衣秋色老,茅屋夜寒深。写荷衣秋老茅屋寒深。

「蓬鬓看霜叶,萧萧不自禁」——蓬鬓看霜叶,萧萧不自禁。写蓬鬓霜叶不自禁。

「读书期有用,闭户耻无能」——读书期有用,闭户耻无能。写读书期有用耻无能。

「落叶空山雨,疏钟独夜灯」——落叶空山雨,疏钟独夜灯。写落叶空山雨疏钟独夜灯。

「人称樗里子,住近石门僧」——人称樗里子,住近石门僧。写人称樗里子近石门僧。

「静坐观诗妙,须参最上乘」——静坐观诗妙,须参最上乘。写静坐观诗妙参最上乘。

「偶依松石坐,闲咏草堂诗」——偶依松石坐,闲咏草堂诗。写依松石坐咏草堂诗。

「宿鹤林中静,归云川上迟」——宿鹤林中静,归云川上迟。写宿鹤林静归云川迟。

「千峰秋似水,多难鬓成丝」——千峰秋似水,多难鬓成丝。写千峰秋水鬓成丝。

「自识盈虚理,浮生更不疑」——自识盈虚理,浮生更不疑。写识盈虚理浮生不疑。

「寥落三冬学,栖迟十载心」——寥落三冬之学,栖迟十载之心。写三冬学十载心。

「寒云龙战野,暮雪鸟归林」——寒云龙战野,暮雪鸟归林。写寒云龙战暮雪鸟归。

「狂客歌徒苦,愚公谷自深」——狂客歌徒苦,愚公谷自深。写狂客苦愚公深。

「匣琴流水调,岁晚念知音」——匣琴流水调,岁晚念知音。写匣琴流水岁晚念知音。

艺术手法
一、以樵客和羽人过写闲:「诗成樵客和,酒熟羽人过」以樵客羽人写山中闲。二、以千古事百年心写慨:「乾坤千古事,风雨百年心」以千古百年写慨。三、以千峰秋似水写清:「千峰秋似水」以秋似水写山之清。四、以匣琴流水念知音写怀:「匣琴流水调,岁晚念知音」以琴音写怀知音。

总体评价
此五首山中漫题,以乾坤千古事风雨百年心写感慨最有分量。

「千峰秋似水,多难鬓成丝」以秋水鬓丝写最为悲慨。

相关诗词