山居

元末明初 · 蓝仁

译文

数月方休沐,山行不觉劳。尘容浑老尽,诗思与秋高。

几个月才得到一次休假,走在山里也不觉得劳累。沾满尘土的面容已完全老去,诗思却和秋天一样高远。

饭颗应逢杜,柴桑未入陶。閒门荒径窄,此日剪蓬蒿。

在饭颗山应当遇到杜甫那样的穷困,柴桑还没有达到陶渊明的境界。闲门荒径十分狭窄,今天来剪去蓬蒿杂草。

无人知隐处,古木伴荒丘。茅屋三年筑,沙田七月收。

没有人知道隐居的地方,只有古树陪伴着荒丘。茅屋花了三年才筑成,沙田到了七月才有收成。

林疏休剪竹,溪满可行舟。偶与邻翁饮,斜阳起更留。

树林稀疏不必再剪竹子,溪水涨满时可以通行小舟。偶尔和邻家老翁一起喝酒,太阳偏西起身却被再三挽留。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"山居",写山居闲适之趣。第一首写休沐山行诗思秋高,第二首写古木荒丘茅屋沙田之清贫自适。

逐句解读
「数月方休沐,山行不觉劳」——数月才得休沐,山行不觉得劳累。写难得休沐。

「尘容浑老尽,诗思与秋高」——尘容全都老尽,诗思与秋同高。写尘容老去诗思高远。

「饭颗应逢杜,柴桑未入陶」——饭颗山应当遇上杜甫,柴桑还没有入陶渊明之境。写自比杜甫而不如陶潜。

「閒门荒径窄,此日剪蓬蒿」——闲门荒径狭窄,此日剪去蓬蒿。写剪除荒草。

「无人知隐处,古木伴荒丘」——无人知道隐居之处,古木伴着荒丘。写隐居无人知。

「茅屋三年筑,沙田七月收」——茅屋三年筑成,沙田七月收获。写筑屋种田。

「林疏休剪竹,溪满可行舟」——树林稀疏不要剪竹,溪水满时可以行舟。写竹林溪水。

「偶与邻翁饮,斜阳起更留」——偶尔与邻翁饮酒,斜阳起身更被挽留。写与邻翁饮酒。

艺术手法
一、以诗思与秋高写怀:「诗思与秋高」以秋高写诗思之远。二、以饭颗柴桑写比:「饭颗应逢杜,柴桑未入陶」以杜甫陶潜自比。三、以古木荒丘写寂:「古木伴荒丘」以古木荒丘写隐居寂寞。四、以斜阳更留写情:「斜阳起更留」以更留写邻里情谊。

总体评价
此二首山居,以诗思与秋高写诗怀最有气度。

「偶与邻翁饮,斜阳起更留」以邻翁挽留写最为温暖。

相关诗词