阙雨寄上官鍊师

元末明初 · 蓝仁

译文

七月三旬天不雨,两乡百里井无泉。

七月三十天没有下雨,两乡百里之内井中都没有泉水。

连畦接畛枯将尽,铄石流金势可怜。

连畦接畛的庄稼快要枯尽,铄石流金般的酷热势头令人可怜。

江上雷云虚作意,山中草木欲生烟。

江上雷云徒然做出要下雨的样子,山中草木快要干得冒烟了。

仙人不管蓬莱浅,深琐苍龙洞里眠。

仙人不管蓬莱水浅水浅,苍龙深锁在洞中沉睡不醒。

赏析

题解
此诗为阙雨寄上官鍊师,写旱灾之严重。诗人以七月无雨、井泉枯竭、田畛将尽写旱情之惨,又以雷云虚作、草木欲烟写天意之吝,末以仙人不管蓬莱深浅、苍龙深锁洞中写求雨无望。

逐句解读
「七月三旬天不雨,两乡百里井无泉。」七月三十天天下雨,两乡百里井中无泉。

「连畦接畛枯将尽,铄石流金势可怜。」连畦接畛庄稼将要枯尽,铄石流金的势头令人可怜。

「江上雷云虚作意,山中草木欲生烟。」江上雷云徒然做作下雨之意,山中草木快要冒烟了。

「仙人不管蓬莱浅,深琐苍龙洞里眠。」仙人不管蓬莱水深水浅,苍龙深锁在洞中沉眠。

艺术手法
此诗以旱灾为题材,写实与想象并重。

"连畦接畛枯将尽"以大面积写旱情之广,"铄石流金"以夸张写酷热之烈。

"江上雷云虚作意"以雷云的"虚作意"写天意之吝——看似要下雨却不下。

"仙人不管蓬莱浅"以仙人之不管写天人之隔,"深琐苍龙洞里眠"以苍龙沉眠写龙不降雨——苍龙本司雨,如今却深锁洞中。

总体评价
此诗以旱灾为主题,将天灾与人愿的矛盾写到极致。

"深琐苍龙洞里眠"是全诗的收束——苍龙司雨却在洞中沉眠,人间的旱灾它全然不顾。诗人以苍龙之眠写求雨之绝望,天意难回,唯余叹息。

相关诗词