阙雨寄程云壑

元末明初 · 蓝仁

译文

十处结淋九涸泉,几人奔走祇堪怜。

十处求雨的地方九处泉水已经干涸,有多少人奔走祈雨只堪怜悯。

自焚虚拟之推死,私祭难销孝妇愆。

自焚祈雨虚比介之推被焚之死,私下祭祀难以消除如东海孝妇般的冤愆。

渐恐扬尘侵海水,久知垂象动星躔。

渐渐担心旱灾严重到扬尘侵入海水,早已知道天象异变影响了星辰运行。

梅峰隐者非忘世,也向云间礼孔仙。

梅峰的隐者并非忘却了世间之事,也到云间去礼拜仙人祈求降雨。

赏析

题解
此诗为蓝仁写旱灾之作,以忧患笔调写旱情之惨与祈祷之诚。

"自焚虚拟之推死,私祭难销孝妇愆"以介之推自焚、孝妇冤旱之典写旱灾之因,"梅峰隐者非忘世,也向云间礼孔仙"写隐者亦不得不祈雨,忧切苍生。

逐句解读
「十处结淋九涸泉,几人奔走祇堪怜。」十处求雨九处泉水干涸,几人奔走只堪怜悯。

「自焚虚拟之推死,私祭难销孝妇愆。」自焚虚比介之推之死,私祭难以消除孝妇的冤愆。

「渐恐扬尘侵海水,久知垂象动星躔。」渐渐担心扬尘侵入海水,早已知道天象异动影响星躔。

「梅峰隐者非忘世,也向云间礼孔仙。」梅峰隐者并非忘却世事,也向云间礼拜孔仙求雨。

相关诗词