梦归

元末明初 · 蓝仁

译文

独上江城倚夕晖,西风点点雁斜飞。百年已半犹为客,三径将芜苦忆归。

独自登上江城倚靠着夕阳余晖,西风中一只只大雁斜斜飞过。人生百年已过半还在做客他乡,家园小路快要荒芜苦苦想着归去。

老妇一秋常伏枕,痴雏几度候牵衣。月明忽作还家梦,九曲溪头一扣扉。

老伴整个秋天常常卧病在床,幼小的孩子几度等着牵我的衣角。明月之夜忽然做了回家的梦,在九曲溪头敲响了自己的门扉。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"梦归",写梦归故乡的思念。诗从独上江城倚夕晖写起,转到百年为客三径将芜,再写到老妇伏枕痴雏牵衣,终以月明还家梦九曲溪头扣扉写梦中归家。

逐句解读
「独上江城倚夕晖,西风点点雁斜飞」——独自登上江城倚着夕晖,西风中点点大雁斜飞。写江城夕望。

「百年已半犹为客,三径将芜苦忆归」——百年已半还是客居,三径将要荒芜苦于忆归。写客居思归。

「老妇一秋常伏枕,痴雏几度候牵衣」——老妇一秋常常伏枕,痴儿几度等候牵衣。写家人困苦。

「月明忽作还家梦,九曲溪头一扣扉」——月明忽然做了还家之梦,九曲溪头一敲门扉。写梦归。

艺术手法
一、以雁斜飞写孤:「西风点点雁斜飞」以雁飞写孤寂。二、以三径将芜写归:「三径将芜苦忆归」以陶潜三径写思归。三、以老妇伏枕痴雏牵衣写苦:「老妇一秋常伏枕,痴雏几度候牵衣」以家人苦写思念之深。四、以九曲溪头扣扉写梦:「九曲溪头一扣扉」以扣扉写梦中归家之真切。

总体评价
此诗梦归,以老妇一秋常伏枕痴雏几度候牵衣写家人最动人。

「月明忽作还家梦,九曲溪头一扣扉」以梦中扣扉写最为凄婉。

相关诗词