庐峰绝顶阻雪书寄云松

元末明初 · 蓝仁

译文

昨日篮舆不得上,今日篮舆不得下。

昨日竹轿上不了山,今日竹轿又下不了山。

天花万点散长空,白云一月包青野。

万点雪花散布在辽阔的天空,满月映照白云笼罩着青色的原野。

山空雪霁日色微,风前犹作落梅飞。

山中空旷,雪后初晴日光微弱,风前雪花还像落梅一样飞舞。

阆风玄圃在人世,夜景若昼腾光辉。

仿佛阆风玄圃降临人间,夜景如同白昼般绽放光辉。

茆屋闭门愁出入,履破衣穿寒转袭。

茅屋闭门发愁出入不便,鞋子破损衣服穿孔,寒气愈发侵袭。

挥毫三复白雪吟,手足冻僵才思涩。

挥毫再三吟咏白雪之诗,手脚冻僵才思迟涩。

张老屏山赏又新,应披鹤氅对嶙峋。

张老在屏山赏雪又有新意,应当披着鹤氅面对嶙峋的山石。

长篇短幅述清语,定有琼瑶报故人。

无论长篇短幅都述说着清雅之语,一定有美玉般的诗篇回报故人。

赏析

题解
此诗为庐峰绝顶阻雪书寄云松,写诗人在庐山绝顶被大雪阻隔的所见所感。从上山下山皆不得的困境,到雪景之美、严寒之苦,再到对友人张籍的寄语,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「昨日篮舆不得上,今日篮舆不得下。」昨日竹轿上不去,今日竹轿下不来。

「天花万点散长空,白云一月包青野。」天花万点散落长空,白云一个月包着青野。

「山空雪霁日色微,风前犹作落梅飞。」山空雪晴日色微弱,风前还作落梅般飞雪。

「阆风玄圃在人世,夜景若昼腾光辉。」阆风玄圃仿佛在人间,夜景如昼腾升光辉。

「茆屋闭门愁出入,履破衣穿寒转袭。」茅屋闭门发愁出入,鞋破衣穿寒气转而侵袭。

「挥毫三复白雪吟,手足冻僵才思涩。」挥毫再三吟咏白雪之诗,手足冻僵才思滞涩。

「张老屏山赏又新,应披鹤氅对嶙峋。」张老在屏山欣赏又得新景,应披着鹤氅对着嶙峋山石。

「长篇短幅述清语,定有琼瑶报故人。」长篇短幅叙述清雅之语,定有琼瑶来回报故人。

艺术手法
此诗以阻雪为线索,困境与美景交织。

"昨日不得上,今日不得下"以直白写困境。

"天花万点散长空"以天花喻雪花,壮美非凡。

"阆风玄圃在人世"以仙境喻庐山雪景,极写其美。

"履破衣穿寒转袭"以细节写严寒之苦,"手足冻僵才思涩"以身心互动写吟诗之难。

"琼瑶报故人"以琼玉喻诗篇,既是回报也是珍重。

总体评价
此诗以庐峰阻雪为情境,将困境之美与友情之深融为一体。

"阆风玄圃在人世"是全诗最美之句——庐山雪景如仙境,虽困于其中却是难得的体验。

"定有琼瑶报故人"以诗报友,在严寒中仍不忘友情,真挚动人。

相关诗词