灵凤篇

元末明初 · 蓝仁

译文

鸣凤出丹穴,五采耀晴旭。

鸣凤从丹穴中飞出,五彩羽翼在晴朗的朝阳下闪耀。

朝饮瑶池流,暮栖昆山木。

早晨饮用瑶池的流水,傍晚栖息在昆仑山的树木上。

和声六律备,灵德百禽伏。

鸣声和谐六律齐备,灵异之德令百禽臣服。

重华去已久,淳风何由复。

虞舜离去已经很久,淳朴的风气怎能再恢复。

不闻夔乐谐,但复楚歌促。

听不到夔的雅乐和谐,只听到楚歌急促悲凉。

梧枝霜不蕃,竹实冬未熟。

梧桐枝上寒霜使之不再繁茂,竹实在冬天还未成熟。

愧彼梁间燕,双双托华屋。

惭愧不如那梁间的燕子,成双成对栖身在华美的屋宇之下。

赏析

题解
此诗为灵凤篇,以凤凰为象征。诗人写凤凰出丹穴、饮瑶池、栖昆山、和六律、德百禽,然而虞舜已逝、淳风难复,梧桐霜枯、竹实未熟,凤凰无处栖身,愧对梁间燕子,表达了对盛世难再的感叹和高洁之士在乱世中的困境。

逐句解读
「鸣凤出丹穴,五采耀晴旭。」鸣凤从丹穴而出,五彩光耀着晴朗旭日。

「朝饮瑶池流,暮栖昆山木。」早晨饮用瑶池之水,傍晚栖息在昆山之木。

「和声六律备,灵德百禽伏。」和声六律皆备,灵德使百禽降伏。

「重华去已久,淳风何由复。」虞舜离去已久,淳风从何而复。

「不闻夔乐谐,但复楚歌促。」听不到夔乐和谐,只有楚歌促迫。

「梧枝霜不蕃,竹实冬未熟。」梧枝遭霜不再繁茂,竹实在冬天尚未成熟。

「愧彼梁间燕,双双托华屋。」惭愧那梁间燕子,成双成对托身于华屋。

艺术手法
此诗以凤凰自喻。

"朝饮瑶池流,暮栖昆山木"以凤凰之高洁写理想之崇高。

"重华去已久"用虞舜之典,以圣王之逝写盛世之不可复。

"梧枝霜不蕃,竹实冬未熟"用凤凰非梧桐不栖、非竹实不食之典,写高洁者在乱世中无食无居。

"愧彼梁间燕"以燕之有托反衬凤之无归,燕子虽小却安居华屋,凤凰虽灵却流离失所。

总体评价
此诗以凤凰之困境写高洁之士在乱世中的命运——非梧桐不栖、非竹实不食,然而梧桐已枯、竹实未熟,圣王已逝、淳风不再。末句"愧彼梁间燕"以惭愧写无奈——高洁如凤凰不如燕子之有托,这是对乱世最深沉的控诉。

相关诗词