哭婿游彦辉二首

元末明初 · 蓝仁

译文

独老今谁记,愁心重尔伤。

孤老如今有谁记挂,愁苦的心更为你而伤痛。

空期半子力,翻哭少年亡。

白白期望女婿的力量,反而哭悼少年的亡故。

儿女存孤幼,乡闾失善良。

儿女留下年幼孤苦,乡里失去善良之人。

秋风歌楚些,衣上泪千行。

秋风中唱起楚地的招魂曲,衣襟上泪流千行。

尔病书频报,吾忧力不支。

你生病时书信频频报来,我忧愁得体力不支。

论方迷善药,任术值庸医。

讨论药方时迷失了良药,听信医术遇到了庸医。

剪纸招魂日,临棺洒泪时。

剪纸招魂的那天,面对棺木洒泪的时刻。

相看兹婿意,更尽九泉期。

回顾与女婿的情意,只愿九泉之下再续前缘。

赏析

题解
此诗为哭婿游彦辉二首,写丧婿之痛。诗人以半子之期落空、少年早亡、孤幼无依、庸医误治等意象,将丧亲之悲写得真切而沉痛。

逐句解读
「独老今谁记,愁心重尔伤。」独老如今谁还记得,愁心更加为你伤痛。

「空期半子力,翻哭少年亡。」白白期待半子之力,反倒哭少年之亡。

「儿女存孤幼,乡闾失善良。」儿女存下的是孤幼,乡里失去的是善良之人。

「秋风歌楚些,衣上泪千行。」秋风中歌楚辞的些字,衣上泪流千行。

「尔病书频报,吾忧力不支。」你生病书信频繁报来,我忧愁得力不能支。

「论方迷善药,任术值庸医。」论药方迷失了良药,任凭医术却遇上了庸医。

「剪纸招魂日,临棺洒泪时。」剪纸招魂之日,临棺洒泪之时。

「相看兹婿意,更尽九泉期。」相看此婿之深意,更尽九泉之下之期。

艺术手法
此二首以丧婿为题材,情感真挚。

"空期半子力,翻哭少年亡"以期待之空写死亡之痛,"半子"本为女婿之代称,此期待已永不可实现。

"论方迷善药,任术值庸医"以庸医之误写丧亲之恨,虽是客观叙述却饱含怨愤。

"剪纸招魂日,临棺洒泪时"以楚俗写丧仪,"相看兹婿意"以最后的相看写诀别之痛。

总体评价
此二首哭婿诗以真挚沉痛见长。

"任术值庸医"将丧亲之痛指向具体原因——庸医误治,这种指名道姓的怨恨使悲痛更加真实。

"更尽九泉期"是全诗的收束——生死相隔,唯有九泉之下再相期,悲痛之极。

相关诗词