九日西庄怀弟

元末明初 · 蓝仁

译文

衰年无力远登临,短杖扶持叩竹扃。

年老体衰没有力气远去登高,拄着短杖敲开了竹门。

雨过林间双涧碧,云消天际一峰青。

雨后林间两条溪涧碧绿清澈,云散后天边一座山峰青翠欲滴。

黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒。

菊花寂寞令人憎恶因作诗而消瘦,白发苍凉更怕酒醒后的凄楚。

心把茱萸思骨肉,雁声孤起夕阳汀。

手持茱萸心中思念骨肉兄弟,孤雁的叫声在夕阳下的沙洲上响起。

赏析

题解
此诗为《九日西庄怀弟》,七律怀人之作。诗人以衰年无力远登临起笔,写九日西庄怀弟之情:衰年无力远登临短杖扶持叩竹扃、雨过林间双涧碧云消天际一峰青、黄花寂寞憎诗瘦白发凄凉畏酒醒、心把茱萸思骨肉雁声孤起夕阳汀。

逐句解读
「衰年无力远登临,短杖扶持叩竹扃」——衰年无力远登高临远,短杖扶持叩竹门。写衰年登临。

「雨过林间双涧碧,云消天际一峰青」——雨过林间双涧碧绿,云消天际一峰青。写雨过云消。

「黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒」——黄花寂寞憎嫌诗瘦,白发凄凉畏惧酒醒。写黄花白发。

「心把茱萸思骨肉,雁声孤起夕阳汀」——心把茱萸思念骨肉,雁声孤起夕阳之汀。写茱萸思骨肉。

艺术手法
一、以雨过林间双涧碧云消天际一峰青黄花寂寞雁声孤起夕阳汀写景。双涧碧一峰青黄花寂寞雁声夕阳,以雨过林间双涧碧云消天际一峰青写最美的怀人之景。二、以衰年无力远登临短杖扶持叩竹扃白发凄凉畏酒醒心把茱萸思骨肉写道。衰年登临短杖竹门白发凄凉茱萸骨肉,以心把茱萸思骨肉雁声孤起夕阳汀写道最远的怀人之道。

总体评价
此诗怀人,以雨过林间双涧碧云消天际一峰青写最美的怀人之景,以心把茱萸思骨肉雁声孤起夕阳汀写道最远的怀人之道。

「黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒」以黄花白发写最苦的怀人之苦,为全诗最精警之句。全诗格调凄凉,有杜甫九日之风。

相关诗词