九日席上呈兼善伯寿

元末明初 · 蓝仁

译文

九日欢游处处同,微躯僵坐似枯松。

重阳节到处都是欢游之人,我这微薄的身躯僵坐着如同枯松一般。

强开桑落招诗社,倦插茱萸到病翁。

勉强打开桑落酒招集诗社同游,倦怠地给病中的老翁插上茱萸。

张子思归心漫苦,刘郎题咏意先慵。

张子思念归乡心中徒然苦痛,刘郎题诗咏物的兴致先已慵懒了。

瓦盆到手俱?醉,天道无知伯道穷。

瓦盆到手都喝得烂醉,天道无知啊让邓伯道那样善良的人却无后嗣。

赏析

题解
此诗为蓝仁写重阳病中之作,以沉郁笔调写病中重阳之孤寂。

"九日欢游处处同,微躯僵坐似枯松"写病中不能出游之苦,"瓦盆到手俱?醉,天道无知伯道穷"以邓伯道无后之典写天道不公之愤,沉痛至极。

逐句解读
「九日欢游处处同,微躯僵坐似枯松。」重阳节欢游处处相同,微薄之躯僵坐如枯松。

「强开桑落招诗社,倦插茱萸到病翁。」强开桑落酒招集诗社,疲倦地插茱萸到病翁身上。

「张子思归心漫苦,刘郎题咏意先慵。」张子思归之心空自苦,刘郎题咏之意先已慵懒。

「瓦盆到手俱?醉,天道无知伯道穷。」瓦盆到手都喝醉了,天道无知邓伯道终身无后。

相关诗词