巾秋

元末明初 · 蓝仁

译文

玉宇秋中月正明,好天良夕祇伤情。

玉宇清澄的秋夜明月正亮,美好的天气良辰佳夕却只令人伤情。

谁家庭院开樽俎,几处关山照甲兵。

不知是谁家庭院正在摆开酒席,又有几处关山之上月光照着披甲的士兵。

白发馀光聊自惜,黄河倒影几时清。

白发之人对残存的光阴只能独自珍惜,黄河倒映的浑浊之水几时才能清澈。

胡床好尽南楼兴,莫向西风动笛声。

坐胡床尽享南楼的雅兴就好,不要对着西风吹起那幽怨的笛声。

赏析

题解
此诗为蓝仁写中秋望月之作,以沉痛笔调写月下思战乱之苦。

"谁家庭院开樽俎,几处关山照甲兵"以庭院之乐与关山之苦对比写忧国之心,"胡床好尽南楼兴,莫向西风动笛声"以笛声写边愁,含蓄深切。

逐句解读
「玉宇秋中月正明,好天良夕祇伤情。」玉宇中秋月正明亮,好天良夜只是伤情。

「谁家庭院开樽俎,几处关山照甲兵。」谁家的庭院开樽设宴,几处关山月光照耀着甲兵。

「白发馀光聊自惜,黄河倒影几时清。」白发的余光姑且自惜,黄河倒影几时才能清澈。

「胡床好尽南楼兴,莫向西风动笛声。」胡床好尽南楼之兴,不要在西风中吹动笛声。

相关诗词