柬张孟宽

元末明初 · 蓝仁

译文

医官督税想贤劳,盥漱忘餐到日高。

身为医官又要督理税务想必十分辛劳,洗漱之后忙到日头高升都忘了吃饭。

倦执牙筹从会计,偶凭乌几欲推敲。

疲倦地拿着牙筹从事会计核算,偶尔靠着黑漆几案想要推敲诗句。

舟车凑集须躬阅,药裹增除莫自抛。

舟车货物汇集必须亲自查验,药材包裹增减不要亲自抛却不管。

此日虚名求实效,研摩直恐数秋毫。

如今要在这虚名之下求得实际成效,研核考究只怕要精细到计算秋毫之末。

赏析

题解
此诗为柬张孟宽,写给做医官督税的友人张孟宽。诗人以幽默笔调写医官兼管税务的辛苦,从忘餐到倦执牙筹,劝其兼顾药裹不要自抛,又提醒求实效的重要性。

逐句解读
「医官督税想贤劳,盥漱忘餐到日高。」医官督税想必很辛劳,洗漱后忘了吃饭直到日高。

「倦执牙筹从会计,偶凭乌几欲推敲。」疲倦地拿着牙筹从事会计,偶尔凭靠乌几想推敲诗句。

「舟车凑集须躬阅,药裹增除莫自抛。」舟车凑集必须亲自检阅,药裹增减不要自己抛却。

「此日虚名求实效,研摩直恐数秋毫。」此日虚名当求实效,研摩精细恐怕要数到秋毫。

艺术手法
此诗以书信体写友人之辛劳。

"盥漱忘餐到日高"以忘餐写忙碌,"倦执牙筹从会计"以倦写疲惫,"偶凭乌几欲推敲"以偶写难得的闲暇。

"舟车凑集须躬阅"以事写责,"药裹增除莫自抛"以劝写关心——虽管税务也不要抛下医术。

"研摩直恐数秋毫"以秋毫写精细,既是要求也是关怀。

总体评价
此诗以友人之辛劳为题材,既写其苦又予以关怀和提醒。

"药裹增除莫自抛"是最真挚的劝——无论政务多忙,不要忘了自己的医术本分,这是对友人最深的关心。

相关诗词