柬薛君玉

元末明初 · 蓝仁

译文

人生自古少合并

人生自古以来就少有聚合相伴

邻并应烦数送迎

即使比邻而居也免不了频繁的迎来送往

戎马艰危犹旅食

在战乱艰危之中依然漂泊寄食他乡

儒衣漂泊负才名

身穿儒衣四处漂泊,辜负了自己的才名

有钱可买归山隐

若有钱财便可以买山归隐

无酒难为待客情

没有美酒便难以表达待客之情

伤心世事苦偪侧

令人伤心的是世事艰辛逼仄

可能白发对河清

白发之人怎能等到河清海晏的太平之时

赏析

题解
此诗写乱离中送邻人。先写人生自古少合并邻并应烦数送迎,继而写戎马艰危犹旅食儒衣漂泊负才名,又写有钱可买归山隐无酒难为待客情,末以伤心世事苦偪侧可能白发对河清写乱离之痛。

逐句解读
「人生自古少合并,邻并应烦数送迎」——人生自古少有相聚,邻里相邻应该烦劳多次送迎。

「戎马艰危犹旅食,儒衣漂泊负才名」——戎马艰危之中还在旅食,儒衣漂泊辜负了才名。

「有钱可买归山隐,无酒难为待客情」——有钱可以买取归山隐居,无酒难以表达待客之情。

「伤心世事苦偪侧,可能白发对河清」——伤心世事苦于偪侧,可能白发对到河清之日。

艺术手法
少合并以聚散写人事之无常。戎马旅食以兵写战乱。儒衣漂泊以衣写文人之困。归山隐以归隐写退路。无酒待客以酒写贫而不能待客。河清用黄河清之典写太平之难期。全诗从送邻到旅食漂泊到归山待客到白发河清,乱离之痛层层深入。

总体评价
此诗写乱离中送邻人,从少合并到戎马旅食到无酒待客到白发河清,乱离之痛而深沉。

相关诗词