寄云松先生隐居五首

元末明初 · 蓝仁

译文

风雨论交旧,林塘卜筑新。

风雨中论交的老友,林塘边新建了居所。

幽栖兼令弟,高卧愧时人。

幽居之处还有贤弟相伴,高卧不出令世人惭愧。

竹日明书帙,溪云覆钓缗。

竹影下阳光照亮书帙,溪上云雾笼罩钓线。

林居无俗客,麋鹿自相亲。

林中居住没有俗客,麋鹿自然来亲近。

济世须豪杰,斯人老涧阿。

济世需要豪杰,此人却老于山涧之中。

别离知己少,辛苦著书多。

别离后知己稀少,辛苦中著书甚多。

村晚收粳稻,天寒制芰荷。

傍晚在村里收割粳稻,天寒时缝制芰荷之衣。

南山今夜月,谁听饭牛歌。

南山今夜的月光下,谁在听那饭牛之歌。

蜀郡文风盛,屏山道学高。

蜀郡文风兴盛,屏山道学高超。

承颜勤菽水,壮志耻蓬蒿。

侍奉双亲勤供菽水,壮志不甘埋没于蓬蒿。

春日营三径,秋风叹二毛。

春日营造三径隐居,秋风叹息白发已生。

时逢见烽火,转觉寸心劳。

时常望见烽火,更觉内心劳累。

前贤已沦落,古学更谁知。

前贤已经沦落,古学更有谁知晓。

临遍钟王帖,吟成魏晋诗。

临遍了钟繇王羲之的字帖,吟成了魏晋风格的诗。

青灯怀旧雨,白首叹平时。

青灯下怀念旧友,白首叹息平生。

亦有山林兴,何时共采芝。

也有山林之兴,何时能一同采芝。

立雪平川日,同门最老成。

立雪于平川之日,在同门中最为老成。

干戈(缺字)死难,钓筑负平生。

干戈(缺字)中遭遇死难,垂钓筑居辜负了平生。

力尽追风雅,途穷念弟兄。

竭力追寻风雅,走投无路时思念弟兄。

遗编共朝夕,应见百年情。

遗编朝夕共读,应能见到百年情谊。

赏析

题解
此诗为五言律诗五首,题为"寄云松先生隐居五首",写寄云松先生隐居之念。五首各写风雨论交旧林塘卜筑新幽栖兼令弟高卧愧时人竹日明书帙溪云覆钓缗林居无俗客麋鹿自相亲;济世须豪杰斯人老涧阿别离知己少辛苦著书多村晚收粳稻天寒制芰荷南山今夜月谁听饭牛歌;蜀郡文风盛屏山道学高承颜勤菽水壮志耻蓬蒿春日营三径秋风叹二毛时逢见烽火转觉寸心劳;前贤已沦落古学更谁知临遍钟王帖吟成魏晋诗青灯怀旧雨白首叹平时亦有山林兴何时共采芝;立雪平川日同门最老成干戈死难钓筑负平生力尽追风雅途穷念弟兄遗编共朝夕应见百年情。

逐句解读
「风雨论交旧,林塘卜筑新」——风雨中论交旧,林塘间卜筑新。写论交旧卜筑新。

「幽栖兼令弟,高卧愧时人」——幽栖兼有令弟,高卧愧对时人。写幽栖令弟高卧愧时人。

「竹日明书帙,溪云覆钓缗」——竹日明书帙,溪云覆钓缗。写竹日书帙溪云钓缗。

「林居无俗客,麋鹿自相亲」——林居无俗客,麋鹿自相亲。写无俗客麋鹿相亲。

「济世须豪杰,斯人老涧阿」——济世须豪杰,此人老于涧阿。写济世须豪杰斯人老涧阿。

「别离知己少,辛苦著书多」——别离知己少,辛苦著书多。写知己少著书多。

「村晚收粳稻,天寒制芰荷」——村晚收粳稻,天寒制芰荷。写村晚收稻天寒制荷。

「南山今夜月,谁听饭牛歌」——南山今夜月,谁听饭牛歌。写南山月饭牛歌。

「蜀郡文风盛,屏山道学高」——蜀郡文风盛,屏山道学高。写蜀郡文风屏山道学。

「承颜勤菽水,壮志耻蓬蒿」——承颜勤于菽水,壮志耻于蓬蒿。写勤菽水耻蓬蒿。

「春日营三径,秋风叹二毛」——春日营三径,秋风叹二毛。写营三径叹二毛。

「时逢见烽火,转觉寸心劳」——时逢见烽火,转觉寸心劳。写逢烽火寸心劳。

「前贤已沦落,古学更谁知」——前贤已沦落,古学更有谁知。写前贤沦落古学谁知。

「临遍钟王帖,吟成魏晋诗」——临遍钟王帖,吟成魏晋诗。写临钟王帖吟魏晋诗。

「青灯怀旧雨,白首叹平时」——青灯怀旧雨,白首叹平时。写青灯旧雨白首叹平时。

「亦有山林兴,何时共采芝」——亦有山林兴,何时共采芝。写山林兴共采芝。

「立雪平川日,同门最老成」——立雪平川之日,同门最老成。写立雪平川同门老成。

「干戈死难,钓筑负平生」——干戈中死难,钓筑辜负了平生。写干戈死难钓筑负平生。

「力尽追风雅,途穷念弟兄」——力尽追风雅,途穷念弟兄。写力尽风雅途穷念弟兄。

「遗编共朝夕,应见百年情」——遗编共朝夕,应见百年情。写遗编朝夕百年情。

艺术手法
一、以竹日溪云写幽:「竹日明书帙,溪云覆钓缗」以竹日溪云写隐居之幽。二、以饭牛歌写隐:「谁听饭牛歌」以饭牛歌写隐逸。三、以钟王帖魏晋诗写学:「临遍钟王帖,吟成魏晋诗」以钟王魏晋写学术。四、以遗编百年情写情:「遗编共朝夕,应见百年情」以遗编写深情。

总体评价
此五首寄云松先生,以别离知己少辛苦著书多写隐居之苦最有感触。

「遗编共朝夕,应见百年情」以遗编百年情写最为深挚。

相关诗词