寄武夷张郭二山人

元末明初 · 蓝仁

译文

天壶峰顶日月转

天壶峰顶日月轮转不停

星渚桥畔云烟垂

星渚桥边云烟低垂

青溪道士骑黄鹤

青溪道士骑着黄鹤仙去

白发老翁歌紫芝

白发老翁唱着紫芝之歌

浊酒欲谋他日醉

想用浊酒谋求他日的醉意

丹砂须作后天期

炼丹砂必须约定后天的归期

尘埃满眼不归去

满眼都是尘世的纷扰,却不能归去

洞里桃花空梦思

仙洞中的桃花只能在梦中思念

赏析

题解
此诗为蓝仁写游仙之作,以飘渺笔调写对仙境的向往与不能归去之憾。

"青溪道士骑黄鹤,白发老翁歌紫芝"写仙人隐者之乐,"尘埃满眼不归去,洞里桃花空梦思"写身在尘网不能归隐之憾,理想与现实对照鲜明。

逐句解读
「天壶峰顶日月转,星渚桥畔云烟垂。」天壶峰顶日月轮转,星渚桥畔云烟低垂。

「青溪道士骑黄鹤,白发老翁歌紫芝。」青溪道士骑着黄鹤,白发老翁唱着紫芝之歌。

「浊酒欲谋他日醉,丹砂须作后天期。」浊酒想谋划他日一醉,丹砂须约定后天的仙期。

「尘埃满眼不归去,洞里桃花空梦思。」满眼尘埃却不能归去,洞里的桃花空在梦中思念。

相关诗词