寄苏明远

元末明初 · 蓝仁

译文

写得冰绡带晚霞,归来卷赠一枝斜。摩挲老眼看春色,却讶墙头出杏花。

在冰绡上画得带着晚霞之色,归来后卷起赠送一枝斜出之花。揉着老眼细看这春色,却惊讶墙头竟开出了杏花。

笔下秋光最好看,相思千里寄来难。白头已入庐山社,犹忆东篱月影寒。

笔下秋天的景色最好看,千里相思寄送却很困难。白发之人已经入了庐山莲社,仍然忆起东篱下寒冷的月影。

稚子牵牛似挽车,微风落日笛呜呜。故人久识柴门处,为作蓝原野牧图。

幼童牵牛好似在拉车,微风落日中笛声呜呜作响。老朋友早就知道我柴门所在,特意为我画了一幅蓝原野牧图。

钓船移向夕阳边,春水桃花绿满川。一曲渔歌聊自乐,晚风休为世人传。

钓船移向夕阳那边,春水映着桃花绿色满川。唱一曲渔歌姑且自得其乐,晚风啊不要替我传给世人。

赏析

题解
此诗为七言绝句四首,题为"寄苏明远",写寄赠友人苏明远之作。四首分写杏花春色、秋菊相思、野牧图景、渔歌自乐,各寓思友之情。

逐句解读
「写得冰绡带晚霞,归来卷赠一枝斜」——画在冰绡上带着晚霞,归来卷起赠送一枝斜。写画花赠友。

「摩挲老眼看春色,却讶墙头出杏花」——摩挲老眼看春色,却惊讶墙头开出杏花。写画中杏花如真。

「笔下秋光最好看,相思千里寄来难」——笔下秋光最好看,相思千里寄来困难。写秋景画好却难寄。

「白头已入庐山社,犹忆东篱月影寒」——白头已入庐山莲社,还忆东篱月影之寒。写入社后仍忆菊。

「稚子牵牛似挽车,微风落日笛呜呜」——稚子牵牛好似挽车,微风落日笛声呜呜。写牧童吹笛。

「故人久识柴门处,为作蓝原野牧图」——故人久识柴门之处,为作蓝原野牧之图。写为友作牧图。

「钓船移向夕阳边,春水桃花绿满川」——钓船移向夕阳之边,春水桃花绿色满川。写春日垂钓。

「一曲渔歌聊自乐,晚风休为世人传」——一曲渔歌姑且自乐,晚风不要为世人传去。写渔歌自乐不欲人知。

艺术手法
一、以却讶墙头出杏花写真:「却讶墙头出杏花」以讶写画之逼真。二、以庐山社东篱写隐:「白头已入庐山社,犹忆东篱月影寒」以莲社东篱写隐逸。三、以稚子牵牛写野:「稚子牵牛似挽车」以牧童写野趣。四、以休为世人传写隐:「晚风休为世人传」以不传写隐逸自适。

总体评价
此四首寄苏明远,以却讶墙头出杏花写画之逼真最有妙趣。

「一曲渔歌聊自乐,晚风休为世人传」以渔歌自乐写最为洒脱。

相关诗词