候云壑不至

元末明初 · 蓝仁

译文

柴门久候故人风,不见巾车入谷中。

在柴门久候故人的车驾到来,却不见戴着帷幕的车子驶入山谷之中。

王子已回清兴尽,陶潜犹忆素心同。

王子猷已经返回清雅的兴致消尽,陶渊明还记着与素心之人的情谊相同。

馀年自卜床头易,清响谁分爨下桐。

余下的岁月自可在床头占卜《易经》,清雅的琴声有谁能分辨那是灶下焚烧的桐木。

一片白云天际起,晚来犹自恋前峰。

一片白云从天边升起,傍晚时分依然留恋着前方的山峰。

赏析

题解
此诗候云壑不至,候云壑而不至。诗从柴门久候故人风不见巾车入谷中起笔,写柴门久候故人风、不见巾车入谷中。王子已回清兴尽陶潜犹忆素心同,写王子已回清兴尽、陶潜犹忆素心同。馀年自卜床头易清响谁分爨下桐,写余年自卜床头易、清响谁分爨下桐。末以一片白云天际起晚来犹自恋前峰收束,写一片白云天际起、晚来犹自恋前峰。

逐句解读
「柴门久候故人风,不见巾车入谷中」——柴门久候故人之风,不见巾车入谷中,写候友不至。

「王子已回清兴尽,陶潜犹忆素心同」——王子已回清兴已尽,陶潜犹忆素心相同,写友人之不至。

「馀年自卜床头易,清响谁分爨下桐」——余年自卜床头之易,清响谁分爨下之桐,写晚年之寂。

「一片白云天际起,晚来犹自恋前峰」——一片白云天际而起,晚来犹自恋前峰,写望而不至。

艺术手法
一、以柴门久候、不见巾车写候友不至,以王子回兴尽、陶潜忆素心写友人不同。二、以余年卜易、爨下桐写晚年之寂,以白云天际起写远望之景。三、以晚来恋前峰写恋而不去,收束含蓄。

总体评价
此诗候友,"王子已回清兴尽,陶潜犹忆素心同"写友最雅,"清响谁分爨下桐"写寂最深,"一片白云天际起,晚来犹自恋前峰"收束最恋。

相关诗词