候刘兰室不至

元末明初 · 蓝仁

译文

送君上京师,怀君来武夷。

送你去了京城,又盼着你来武夷山。

黄花开口向我笑,不肯握手趋东篱。

黄花张口朝我微笑,却不肯握手走向东篱。

草堂正在蓝涧底,年年风雨花如此。

草堂就在蓝涧的谷底,年年风雨中花朵依旧如此。

架上残编落蠹鱼,尊中浊酒轧浮蚁。

书架上残破的典籍被蠹鱼蛀蚀,酒杯中的浊酒泛着浮沫。

期君逾月君不来,日日鞍马驱尘埃。

等你超过一个月你还不来,你日日骑马奔波在尘埃之中。

军符侯印生白发,石田茆屋荒苍苔。

军符侯印催生了白发,石田茅屋长满了苍苔。

世上功名休便得,有子况能传父职。

世上功名不要轻易获得,况且有儿子能继承父亲的职志。

倘入庐山访社莲,为报陶潜久相忆。

如果进入庐山寻访白莲社,请替我告知陶潜我长久思念着你。

赏析

题解
此诗为候刘兰室不至,写等待友人来访不至的怅然。诗人以黄花的笑、草堂的荒、军符侯印的白发为意象,写出了功名与隐逸的矛盾,末以陶潜之忆表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「送君上京师,怀君来武夷。」送你上京师,怀想你来到武夷。

「黄花开口向我笑,不肯握手趋东篱。」黄花开口向我笑,却不肯握手趋向东篱。

「草堂正在蓝涧底,年年风雨花如此。」草堂正在蓝涧之底,年年风雨花还是如此。

「架上残编落蠹鱼,尊中浊酒轧浮蚁。」架上残编被蠹鱼蛀蚀,尊中浊酒轧着浮蚁。

「期君逾月君不来,日日鞍马驱尘埃。」期待你超过一个月你却不来,日日鞍马驱驰尘埃。

「军符侯印生白发,石田茆屋荒苍苔。」军符侯印催生了白发,石田茅屋荒废了苍苔。

「世上功名休便得,有子况能传父职。」世上功名不要轻易获得,何况有子能传父职。

「倘入庐山访社莲,为报陶潜久相忆。」如果进入庐山拜访社莲,替我通报陶潜长久相忆。

艺术手法
此诗以候人不至为线索,景情交融。

"黄花开口向我笑"以拟人写花之乐,与诗人之寂寞形成对照。

"架上残编落蠹鱼"以书籍之损写隐居之清苦,"尊中浊酒轧浮蚁"以酒之浊写生活之朴。

"军符侯印生白发"以功名之器与衰老之象并置,讽刺意味深长。

"为报陶潜久相忆"用陶渊明之典,以先贤之志写自己之志。

总体评价
此诗以候友不至为契机,写出了功名与隐逸的矛盾。

"军符侯印生白发,石田茆屋荒苍苔"是全诗的核心对比——功名催人老,而隐居之所却荒废在苍苔之中。

"为报陶潜久相忆"以陶渊明自况,表达了对隐逸生活的真正向往——不求功名,但求如陶潜般归隐田园。

相关诗词