和云松雪中十绝

元末明初 · 蓝仁

译文

夜寒敢叹卧如弓,起傍残炉榾柮红。

夜深寒冷怎敢感叹蜷卧如弓,起身傍着残炉看树根燃出红光。

童子偶看门外白,谁将琼玖赈诗穷。

童子偶然看到门外白雪一片,是谁将美玉般的大雪来赈济诗人的穷困。

夜雪茅檐积渐高,傍林时听折危梢。

夜雪在茅檐上越积越高,靠近林边不时听到危枝折断的声响。

南山石上双松树,莫更动摇仙鹤巢。

南山石头上的两棵松树,不要再动摇仙鹤的巢穴了。

天上浮光带玉京,世间幻境入琼林。

天上浮光映带着玉京仙境,世间幻境化入了琼林玉树之中。

冯夷夺得天孙巧,剪水飞花一夜深。

河神冯夷夺得了天孙织女的巧手,剪水为花飞雪一夜更深。

乱来双鬓俱成雪,对雪疑窥镜里颜。

离乱以来双鬓都变成了白雪,对着飞雪疑心窥看镜中的容颜。

明日春风消释尽,祇留鬓影对青山。

明天春风将雪消融殆尽,只留下斑白鬓影面对青山。

琼林只在碧山阿,遥忆仙人寄傲多。

琼林玉树就在碧山弯曲处,遥想仙人在此寄寓傲世之情很多。

闭户袁安僵不起,难随鹤背一相过。

闭门僵卧的袁安冻得起不来身,难以乘着仙鹤飞去相访。

梅花开遍腊将残,几度吟诗倚暮寒。

梅花已开遍腊月将尽,几度倚着暮寒吟诗。

何处蹇驴驮孟老,一鞭风雪正漫漫。

哪里有蹇驴驮着孟浩然,一鞭风雪正在漫天飘飞。

翠竹擎多看渐低,寒梅封厚望应迷。

翠竹承受积雪多了渐渐低垂,寒梅被厚雪封住望去恐怕会迷蒙难辨。

寻春拟趁朝晖出,又恐青鞋湿冻泥。

想要趁着朝阳去寻春,又怕青布鞋被冻泥打湿。

曳履自惭随兽迹,背藜欲出耸鸢肩。

拖着鞋自惭形秽地跟随着兽迹,背着藜杖想要出门耸起瘦削的肩膀。

酒中挽得阳和转,一斗松醪直万钱。

酒中能挽回温暖阳气回转,一斗松花酒简直值万钱。

群贤诗语斗清新,白战何人笔有神。

群贤的诗句争相比清新,白战体中谁的笔力有如神助。

未似渔翁堪入画,孤舟蓑笠自垂纶。

不如渔翁更堪入画,孤舟蓑笠独自垂钓。

旭日光微未尽消,背阴岩谷冱连朝。

旭日光芒微弱积雪还未尽消融,背阴的山岩峡谷连日冻结。

春风一解昆崙冻,渐化河澌入海潮。

春风一旦消解了昆仑的冰冻,冰雪渐渐化为河水流入海潮。

赏析

题解
此诗为和云松雪中十绝,共十首绝句。诗人以雪为主题,从不同角度写雪景之美、雪中之思、雪中之趣,既有对自然之美的欣赏,也有对人生境遇的感慨。

逐句解读
「夜寒敢叹卧如弓,起傍残炉榾柮红。」夜寒岂敢叹息蜷卧如弓,起来傍着残炉看榾柮红火。

「童子偶看门外白,谁将琼玖赈诗穷。」童子偶然看到门外雪白,谁将琼玉来赈济诗人的穷困。

「夜雪茅檐积渐高,傍林时听折危梢。」夜雪茅檐积雪渐高,傍林时常听到折断的危枝。

「南山石上双松树,莫更动摇仙鹤巢。」南山石上双松树,莫再动摇仙鹤的巢穴。

「天上浮光带玉京,世间幻境入琼林。」天上浮光带着玉京,世间幻境入了琼林。

「冯夷夺得天孙巧,剪水飞花一夜深。」冯夷夺得了天孙的巧手,剪水飞花一夜深积。

「乱来双鬓俱成雪,对雪疑窥镜里颜。」乱来双鬓都已如雪,对着雪疑心窥见镜中容颜。

「明日春风消释尽,祇留鬓影对青山。」明日春风将雪消释殆尽,只留鬓影对着青山。

「琼林只在碧山阿,遥忆仙人寄傲多。」琼林只在碧山曲处,遥忆仙人寄托傲世之情多。

「闭户袁安僵不起,难随鹤背一相过。」闭户的袁安僵卧不起,难随鹤背飞去相访。

「梅花开遍腊将残,几度吟诗倚暮寒。」梅花开遍腊月将残,几度吟诗倚着暮寒。

「何处蹇驴驮孟老,一鞭风雪正漫漫。」何处蹇驴驮着孟浩然,一鞭风雪正漫漫。

「翠竹擎多看渐低,寒梅封厚望应迷。」翠竹承受积雪看去渐低,寒梅被雪封厚望去应迷失。

「寻春拟趁朝晖出,又恐青鞋湿冻泥。」寻春打算趁着朝晖出门,又恐青鞋沾湿冻泥。

「曳履自惭随兽迹,背藜欲出耸鸢肩。」拖着鞋履自惭随兽迹而行,背拐杖欲出耸起鸢肩。

「酒中挽得阳和转,一斗松醪直万钱。」酒中可挽得阳和回转,一斗松醪直值万钱。

「群贤诗语斗清新,白战何人笔有神。」群贤诗语争斗清新,白战中何人笔下有神。

「未似渔翁堪入画,孤舟蓑笠自垂纶。」不如渔翁堪入画图,孤舟蓑笠自垂钓丝。

「旭日光微未尽消,背阴岩谷冱连朝。」旭日微光尚未尽消融,背阴岩谷冰冻连朝。

「春风一解昆崙冻,渐化河澌入海潮。」春风一旦消解昆仑之冻,渐渐化成河冰流入海潮。

艺术手法
此十绝各具特色。

"冯夷夺得天孙巧,剪水飞花一夜深"以神话写雪之美,"乱来双鬓俱成雪"以雪喻白发,"闭户袁安僵不起"用袁安卧雪之典,"何处蹇驴驮孟老"用孟浩然踏雪寻梅之典,"白战"用苏轼白战体之典。

"酒中挽得阳和转"以酒写暖,"春风一解昆崙冻"以大景写希望。

总体评价
此十首雪诗从不同角度写雪,既有"剪水飞花一夜深"的自然之美,也有"乱来双鬓俱成雪"的人生之叹,还有"白战何人笔有神"的诗艺之论。

"春风一解昆崙冻,渐化河澌入海潮"以壮阔之景收束,暗示春之将至、希望尚存。

相关诗词