赋网巾

元末明初 · 蓝仁

译文

白头难掩雪霜踪,纤手穿成络索同。

满头白发难以遮掩岁月雪霜的痕迹,纤细的手穿织成如同绳索般的网巾。

映带暮年微矍铄,遮藏秋色久蓬松。

映衬着暮年尚存几分矍铄精神,遮盖住久已蓬松的花白头发。

牵丝祇讶蛛临户,览镜翻惭鹤在笼。

拉扯着丝线只当是蜘蛛临门,照镜子反而惭愧如同白鹤被关在笼中。

便与黄花相见好,不愁破帽落西风。

正好与菊花相见相配,不必担心破帽被西风吹落。

赏析

题解
此诗为赋网巾,以网巾(男子束发之巾)为题材。诗人从网巾遮盖白发的功能出发,以幽默笔调写老态,但末以"不愁破帽落西风"写旷达——白发又何妨。

逐句解读
「白头难掩雪霜踪,纤手穿成络索同。」白头难以遮掩雪霜的痕迹,纤手穿成如同络索一般。

「映带暮年微矍铄,映衬着暮年微微矍铄之态,遮藏秋色久蓬松。」遮藏着秋色般久已蓬松的白发。

「牵丝祇讶蛛临户,览镜翻惭鹤在笼。」牵丝只讶异如蜘蛛临户,览镜反惭如鹤在笼。

「便与黄花相见好,不愁破帽落西风。」便与黄花相见也好,不怕破帽被西风吹落。

艺术手法
此诗以网巾为题,物我合一。

"映带暮年微矍铄"写网巾映衬下的老态尚存精神,"遮藏秋色久蓬松"写网巾遮盖蓬松白发。

"牵丝祇讶蛛临户"以蛛丝喻网巾之丝,"览镜翻惭鹤在笼"以笼中白鹤喻网巾中的白发,自嘲中见幽默。

"不愁破帽落西风"用孟嘉落帽之典反用——不怕落帽,因为网巾已束发,暗含旷达之意。

总体评价
此诗以网巾写老态,幽默而旷达。

"遮藏秋色久蓬松"是全诗最妙的自嘲——白发如秋色,网巾遮藏之却不能尽掩。

"不愁破帽落西风"是全诗的精神——白发又何须遮掩,不如坦然面对。

相关诗词