放歌一首效苏仲简

元末明初 · 蓝仁

译文

万方一日纲纪新,四夷重译来称臣。

天下四方一夕之间纲纪焕然一新,四方异族经过辗转翻译前来称臣归附。

白头山癯惊且喜,托身两代耕桑民。

我这白发山野瘦弱之人又惊又喜,身历两朝只愿做个耕桑的百姓。

桑田海水千年改,霜木晨星几人在。

沧海桑田千年间不断变迁,如霜木晨星般稀少的老友还有几人健在。

老马空嘶皂枥间,惊鸿已出虞罗外。

老马只能在马槽间空自嘶鸣,而惊鸿早已飞出了猎网之外。

旁求都邑及山林,兵选三丁儒一丁。

到处征召搜求,遍及都邑和山林,兵役从三丁中抽一丁,儒生也从一丁中抽一丁。

裂荷焚芰别山谷,带牛佩犊趋边庭。

撕毁荷衣焚烧菱叶告别山谷,带着耕牛佩着犊角赶赴边庭从军。

万人坑平百草绿,风雨年年寡妻哭。

万人坑已被填平长满青草,风雨中年年都有寡妻在哭泣。

纵有生还老退身,疾疢伤残形不足。

纵然有幸生还老来退隐,疾病伤残之后身体已残缺不足。

我生不豫功名期,先朝未壮今衰羸。

我这一生本不指望功名利禄,前朝时还未壮年如今已经衰老瘦弱。

夕阳渐挂首丘树,当歌一放谁能悲。

夕阳渐渐挂在故乡的树头,当此放声高歌之际谁能为我悲伤。

赏析

题解
此诗为《放歌一首效苏仲简》,七古感怀之作。诗人效苏仲简体,以万方一日纲纪新起笔,写两代更迭之感:白头山癯惊且喜托身两代耕桑民、桑田海水千年改霜木晨星几人在、老马空嘶皂枥间惊鸿已出虞罗外,又写旁求都邑及山林兵选三丁儒一丁裂荷焚芰别山谷带牛佩犊趋边庭万人坑平百草绿风雨年年寡妻哭纵有生还老退身疾疢伤残形不足,末写我生不豫功名期先朝未壮今衰羸夕阳渐挂首丘树当歌一放谁能悲。

逐句解读
「万方一日纲纪新,四夷重译来称臣」——万方一日纲纪更新,四夷重译前来称臣。写纲纪新四夷臣。

「白头山癯惊且喜,托身两代耕桑民」——白头山癯惊而且喜,托身于两代耕桑之民。写两代耕桑。

「桑田海水千年改,霜木晨星几人在」——桑田海水千年改变,霜木晨星几人尚在。写千年改变。

「老马空嘶皂枥间,惊鸿已出虞罗外」——老马空嘶于皂枥之间,惊鸿已出于虞罗之外。写老马惊鸿。

「旁求都邑及山林,兵选三丁儒一丁」——旁求都邑及于山林,兵选三丁儒选一丁。写旁求兵选。

「裂荷焚芰别山谷,带牛佩犊趋边庭」——裂荷焚芰告别山谷,带牛佩犊趋赴边庭。写别山谷趋边庭。

「万人坑平百草绿,风雨年年寡妻哭」——万人坑平百草碧绿,风雨年年寡妻啼哭。写万人坑寡妻哭。

「纵有生还老退身,疾疢伤残形不足」——纵有生还老迈退身,疾疢伤残形体不足。写生还伤残。

「我生不豫功名期,先朝未壮今衰羸」——我生不豫功名之期,先朝未壮如今衰羸。写不豫功名。

「夕阳渐挂首丘树,当歌一放谁能悲」——夕阳渐挂首丘之树,当歌一放谁能悲伤。写夕阳首丘。

艺术手法
一、以桑田海水千年改霜木晨星几人在老马空嘶皂枥间惊鸿已出虞罗外万人坑平百草绿风雨年年寡妻哭写景。桑田海水霜木晨星老马惊鸿万人坑百草寡妻哭,以老马空嘶皂枥间惊鸿已出虞罗外写最悲的感怀之景。二、以白头山癯惊且喜托身两代耕桑民裂荷焚芰别山谷带牛佩犊趋边庭纵有生还老退身疾疢伤残形不足我生不豫功名期先朝未壮今衰羸夕阳渐挂首丘树当歌一放谁能悲写道。两代耕桑别山谷趋边庭生还伤残不豫功名衰羸首丘当歌谁悲,以夕阳渐挂首丘树当歌一放谁能悲写道最悲的感怀之道。

总体评价
此诗感怀,以老马空嘶皂枥间惊鸿已出虞罗外写最悲的感怀之景,以夕阳渐挂首丘树当歌一放谁能悲写道最悲的感怀之道。

「万人坑平百草绿,风雨年年寡妻哭」以万人坑寡妻哭写最惨的感怀之惨,为全诗最精警之句。全诗格调悲凉,有杜甫秋兴之风。

相关诗词