范伯刚为予作翠屏别墅图因赋云林茅屋歌

元末明初 · 蓝仁

译文

我昔结屋依云林,开窗正对浮云岑。

我从前在云林边建造房屋,推开窗户正对着飘浮白云的山峰。

山花烂漫散春色,崖木惨淡垂秋阴。

山花绚烂开放散布着春天的色彩,崖边的树木阴暗垂挂着秋日的阴凉。

篮舆欲往空费力,十步五步还坐息。

坐着竹轿想要前往却白费力气,走十步五步就要坐下歇息。

日斜又向茅屋归,惆怅三年登未得。

太阳偏西又回到茅屋,惆怅三年都未能登上去。

范宽生纸写作图,中堂忽见遥峰孤。

范宽在生宣纸上画成这幅图,厅堂中忽然看见遥远的孤峰。

白云黄雾自舒卷,湿翠晴岚时有无。

白云黄雾自然地舒展卷缩,湿润的翠色和晴天的山岚时隐时现。

半空石壁悬飞瀑,下有良田艺桑竹。

半空中的石壁悬挂着飞流瀑布,下面有良田种植着桑树和竹子。

买牛春雨早归耕,莫遣儿孙忘乡曲。

趁着春雨买牛早日回去耕种,不要让儿孙们忘掉了故乡。

赏析

题解
此诗为《范伯刚为予作翠屏别墅图因赋云林茅屋歌》,七古题画之作。诗人以我昔结屋依云林起笔,写云林茅屋之景与思归之情:我昔结屋依云林开窗正对浮云岑、山花烂漫散春色崖木惨淡垂秋阴、篮舆欲往空费力十步五步还坐息、日斜又向茅屋归惆怅三年登未得,又写范宽生纸写作图中堂忽见遥峰孤、白云黄雾自舒卷湿翠晴岚时有无、半空石壁悬飞瀑下有良田艺桑竹,末写买牛春雨早归耕莫遣儿孙忘乡曲。

逐句解读
「我昔结屋依云林,开窗正对浮云岑」——我昔结屋依于云林,开窗正对浮云之岑。写结屋云林。

「山花烂漫散春色,崖木惨淡垂秋阴」——山花烂漫散发春色,崖木惨淡垂着秋阴。写山花崖木。

「篮舆欲往空费力,十步五步还坐息」——篮舆欲往空自费力,十步五步还坐歇息。写篮舆费力。

「日斜又向茅屋归,惆怅三年登未得」——日斜又向茅屋归去,惆怅三年登而未得。写日斜惆怅。

「范宽生纸写作图,中堂忽见遥峰孤」——范宽生纸写作此图,中堂忽见遥峰孤绝。写范宽作图。

「白云黄雾自舒卷,湿翠晴岚时有无」——白云黄雾自行舒卷,湿翠晴岚时有时无。写白云湿翠。

「半空石壁悬飞瀑,下有良田艺桑竹」——半空石壁悬挂飞瀑,下有良田种植桑竹。写飞瀑良田。

「买牛春雨早归耕,莫遣儿孙忘乡曲」——买牛春雨早归耕种,莫让儿孙忘却乡曲。写买牛归耕。

艺术手法
一、以山花烂漫散春色崖木惨淡垂秋阴白云黄雾自舒卷湿翠晴岚时有无半空石壁悬飞瀑写景。山花春色崖木秋阴白云黄雾湿翠晴岚飞瀑,以半空石壁悬飞瀑写最美的题画之景。二、以我昔结屋依云林开窗正对浮云岑篮舆欲往空费力日斜又向茅屋归惆怅三年登未得范宽生纸写作图中堂忽见遥峰孤下有良田艺桑竹买牛春雨早归耕莫遣儿孙忘乡曲写道。结屋云林篮舆费力日斜惆怅登未得范宽作图遥峰孤良田桑竹买牛归耕莫忘乡曲,以买牛春雨早归耕莫遣儿孙忘乡曲写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以半空石壁悬飞瀑写最美的题画之景,以买牛春雨早归耕莫遣儿孙忘乡曲写道最远的题画之道。

「白云黄雾自舒卷,湿翠晴岚时有无」以白云湿翠写最妙的题画之妙,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有王维题画之风。

相关诗词