代简云松

元末明初 · 蓝仁

译文

世事纷纷未息肩,鸡群鹤处尚翛然。

世事纷乱尚未得以歇息,鹤立鸡群之处依然超然自在。

故山可隐人将老,佳夕相思月再圆。

故山可以隐居人却将要老去,美好夜晚相思之际月亮再度圆满。

稚子久嗔陶令出,诸生休叹孝先眠。

幼子长久嗔怪陶令外出做官,学生们不要叹息孝先高卧不醒。

他时定有公车召,正及先生矍铄年。

将来一定会有朝廷征召,正好赶上先生精神矍铄之年。

赏析

题解
此诗为代简云松,以书信体写给友人云松。诗人写世事纷扰、鹤处鸡群,又写故山可隐、佳夕相思,末以"他时定有公车召"安慰友人,表达了友情的温暖和对未来的乐观。

逐句解读
「世事纷纷未息肩,鸡群鹤处尚翛然。」世事纷扰还未歇息肩膀,鸡群中鹤之处依然翛然。

「故山可隐人将老,佳夕相思月再圆。」故山可以隐居人将老去,佳夕相思月亮又圆了。

「稚子久嗔陶令出,诸生休叹孝先眠。」幼子久已嗔怪陶令出去,诸生不要叹息孝先睡觉。

「他时定有公车召,正及先生矍铄年。」他日定然有公车征召,正赶上先生矍铄之年。

艺术手法
此诗以书信体写友情。

"鸡群鹤处尚翛然"以鹤处鸡群喻友人之超群。

"故山可隐人将老"以隐居之愿与衰老之叹并置。

"稚子久嗔陶令出"用陶渊明出仕之典写隐居之愿。

"诸生休叹孝先眠"用边孝先昼寝之典写旷达之态。

"公车召"用公车征召之典,以未来之期写对友人的信心。

总体评价
此诗以书信体写友情,既有"人将老"的感慨,又有"月再圆"的温情,更有"定有公车召"的乐观。诗人在世事纷扰中给友人以安慰和信心,"正及先生矍铄年"是对老当益壮的期许,温暖而有力。

相关诗词