次刘彦炳武夷见寄

元末明初 · 蓝仁

译文

故人十载别平川,清梦时时共钓船。

老朋友离开平川已经十年了,清梦之中常常一起同坐钓船。

采药重来俱白发,听猿有恨落苍烟。

重新来采药时都已满头白发,听猿啼声带着遗恨消落在苍茫的烟雾中。

山头扫月还相待,水底看松似倒悬。

山头上扫除月色还在互相等待,水底看松树仿佛倒悬一般。

竹洞云岩秋老尽,晚晴犹喜两峰连。

竹洞云岩的秋色已经老尽,晚晴天里仍欣喜两座山峰相连。

赏析

题解
此诗为次刘彦炳武夷见寄,写与友人分别十年后在武夷山的重逢之感和山水之美。从故人离别到清梦相随,从采药听猿到山头水底之景,表达了对友情和山水的深情。

逐句解读
「故人十载别平川,清梦时时共钓船。」故人十年前在平川分别,清梦中时时同在钓船上。

「采药重来俱白发,听猿有恨落苍烟。」采药重来都已白发苍苍,听猿鸣有恨落在苍烟之中。

「山头扫月还相待,水底看松似倒悬。」山头扫月还在相待,水底看松如倒悬一般。

「竹洞云岩秋老尽,晚晴犹喜两峰连。」竹洞云岩中秋色已尽,晚晴之中还喜欢两峰相连。

艺术手法
此诗以重逢为背景。

"采药重来俱白发"以白发写时光之逝,十年重逢已是苍老。

"听猿有恨落苍烟"以猿啼写恨,以苍烟写迷离。

"山头扫月还相待"以扫月写等待之雅,"水底看松似倒悬"以倒影写山水之趣。

"晚晴犹喜两峰连"以晚晴写希望——虽已秋尽,仍有晚晴可赏,两峰相连如友情不隔。

总体评价
此诗以武夷山水为载体,将十年离别与重逢之感融为一体。

"采药重来俱白发"是全诗最伤感之句——十年之别,归来已老。

"晚晴犹喜两峰连"是全诗最温暖之句——纵使苍老,友情如两峰相连,晚晴可期。

相关诗词