次丁郎中游武夷韵

元末明初 · 蓝仁

译文

九曲清游兴不穷

九曲溪清游兴致无穷,

舟人指点看仙踪

船夫指点着仙人踪迹让我观看。

云开钓艇横丹壑

云雾散开钓艇横在红色山谷间,

月落鸣机在碧峰

月亮落下织机声在碧绿山峰间回响。

道士金丹谁化鹤

道士炼金丹有谁化成了仙鹤?

仙人铁笛莫惊龙

仙人吹铁笛莫要惊动了蛟龙。

明朝匹马寻征路

明天骑马踏上征途,

回首东南紫翠重

回头望去东南方紫翠山色层层叠叠。

赏析

题解
此诗为蓝仁写武夷九曲之游之作,以飘逸笔调写仙山奇景与游兴。

"云开钓艇横丹壑,月落鸣机在碧峰"写九曲山水之奇,"道士金丹谁化鹤,仙人铁笛莫惊龙"以仙道传说写山中灵异,末以"回首东南紫翠重"写回望之不舍。

逐句解读
「九曲清游兴不穷,舟人指点看仙踪。」九曲溪清游兴致无穷,舟人指点看仙人踪迹。

「云开钓艇横丹壑,月落鸣机在碧峰。」云开钓艇横在赤色沟壑,月落在碧峰上有机杼之声。

「道士金丹谁化鹤,仙人铁笛莫惊龙。」道士的金丹谁化成了鹤,仙人的铁笛不要惊动了龙。

「明朝匹马寻征路,回首东南紫翠重。」明天骑马寻找征途,回首东南紫翠重重。

相关诗词