丙寅正月三日作二首

元末明初 · 蓝仁

译文

开岁仍愁雨,交春已听雷。

新年开岁仍然愁着下雨,立春之时已听到雷声。

衰容万感集,生意几时回。

衰老面容万般感慨交集,生机何时才能回转。

强饭扶斑杖,巡檐看落梅。

勉强吃些饭扶着斑竹杖,巡行檐下观看落梅。

敝衣风更冷,吹送雪花来。

破旧衣裳风中更加寒冷,又吹送雪花飘来。

书罢迎春帖,家家应节多。

写完迎春帖子,家家应景的很多。

老年难再拜,佳客莫相过。

年老难以再行拜礼,好客请不要来访。

闭户唯僵卧,临觞忽放歌。

闭门只是僵卧,对着酒杯忽然放声高歌。

太平宜有待,暮色欲如何。

太平之世应当还有待,暮色将临又能如何。

赏析

题解
此诗丙寅正月三日作二首,丙寅年正月初三所作二首。第一首写开岁之愁,第二首写迎春之淡。

第一首从开岁仍愁雨交春已听雷起笔,写开岁仍愁雨、交春已听雷。衰容万感集生意几时回,写衰容万感集、生意几时回。强饭扶斑杖巡檐看落梅,写强饭扶斑杖、巡檐看落梅。末以敝衣风更冷吹送雪花来收束,写敝衣风更冷、吹送雪花来。

第二首从书罢迎春帖家家应节多起笔,写书罢迎春帖、家家应节多。老年难再拜佳客莫相过,写老年难再拜、佳客莫相过。闭户唯僵卧临觞忽放歌,写闭户唯僵卧、临觞忽放歌。末以太平宜有待暮色欲如何收束,写太平宜有待、暮色欲如何。

逐句解读
「开岁仍愁雨,交春已听雷」——开岁仍愁雨,交春已听雷,写新年之愁。

「衰容万感集,生意几时回」——衰容万感集,生意几时回,写衰年之感。

「强饭扶斑杖,巡檐看落梅」——强饭扶斑杖,巡檐看落梅,写老迈之态。

「敝衣风更冷,吹送雪花来」——敝衣风更冷,吹送雪花来,写寒苦之境。

「书罢迎春帖,家家应节多」——书罢迎春帖,家家应节多,写迎春之俗。

「老年难再拜,佳客莫相过」——老年难再拜,佳客莫相过,写老迈之限。

「闭户唯僵卧,临觞忽放歌」——闭户唯僵卧,临觞忽放歌,写闲居之态。

「太平宜有待,暮色欲如何」——太平宜有待,暮色欲如何,写暮年之叹。

艺术手法
一、以开岁愁雨、交春听雷写新年之愁,以衰容万感、生意难回写衰年之感。二、以强饭扶杖、巡檐落梅写老迈之态,以闭户僵卧、临觞放歌写闲居之态。三、以敝衣风冷雪花来写寒苦,以太平有待暮色如何写暮年之叹。

总体评价
此诗二首,"衰容万感集,生意几时回"写感最深,"闭户唯僵卧,临觞忽放歌"写态最真,"太平宜有待,暮色欲如何"收束最叹。

相关诗词