病起后园看花四首

元末明初 · 蓝仁

译文

霜枝露叶长丛丛,铸就黄金讶许同

经霜的枝条沾露的叶片丛丛生长,如同铸就的黄金令人惊叹如此相似

昨日不缘行药到,又成寂寞付秋风

昨日若不是因为服药散步来到,又要寂寞地任它交付秋风

冷坐东篱句自敲,旁人错讶候香醪

冷清地坐在东篱旁独自推敲诗句,旁人错以为我在等候美酒

餐英饮水寻真乐,久与王弘著绝交

以菊花为食饮清泉寻求真趣,早已与送酒的王弘绝交了

露下碧丛珠滴滴,月明素萼雪团团

露水降下碧丛中珠滴点点,月光下白色花萼如团团白雪

不知晚节全清白,更向东篱仔细看

若不知它晚节完全清白无瑕,更该到东篱旁仔细观看

一枝数萼剪轻冰,应与渊明共素心

一枝数朵花萼如同剪裁轻冰,应当与陶渊明共有素净之心

秋色满园题品遍,从来白玉贵黄金

满园秋色一一品评,从来白玉比黄金更为珍贵

赏析

题解
此诗为病起后园看花四首,写病愈后在园中观赏菊花的感想。四首分别写金菊之美、采菊之乐、白菊之洁、素心之共,以菊花为寄托,表达了诗人安贫守节的志向。

逐句解读
「霜枝露叶长丛丛,铸就黄金讶许同。」霜枝露叶长成一丛丛,铸就的黄金也惊讶如此相同。

「昨日不缘行药到,又成寂寞付秋风。」昨日若非行药来到,又成寂寞付之秋风。

「冷坐东篱句自敲,旁人错讶候香醪。」冷坐在东篱下自行敲句,旁人错愕讶异以为在等候香醪。

「餐英饮水寻真乐,久与王弘著绝交。」餐花饮水寻求真乐,早已与王弘绝交。

「露下碧丛珠滴滴,月明素萼雪团团。」露下碧丛珠滴点点,月明素萼雪白团团。

「不知晚节全清白,更向东篱仔细看。」不知晚节保全了清白,更向东篱仔细看去。

「一枝数萼剪轻冰,应与渊明共素心。」一枝数萼如剪轻冰,应与陶渊明共素心。

「秋色满园题品遍,从来白玉贵黄金。」秋色满园题品遍了,从来白玉比黄金更贵。

艺术手法
四首以菊花为主题,各有侧重。

"铸就黄金讶许同"以黄金喻菊花之色。

"餐英饮水寻真乐"用屈原"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"之意,写高洁之乐。

"久与王弘著绝交"用王弘送酒与陶渊明之典反用,写不求人知。

"露下碧丛珠滴滴,月明素萼雪团团"以露珠月光写白菊之洁。

"从来白玉贵黄金"以白玉与黄金的贵贱翻转写白菊之高洁——品格高于富贵。

总体评价
此四首病后赏菊诗,将病愈之感与菊之品格融为一体。

"餐英饮水寻真乐"和"从来白玉贵黄金"是全组诗的精神核心——诗人以菊自许,不求富贵但求清白,白玉之洁胜于黄金之贵,这是传统文人最坚定的价值选择。

相关诗词