自叹

元末明初 · 金涓

译文

雀声催我过湖西,日暮归来看药畦。

雀鸟的叫声催我前往湖西,日暮时分回来看药草畦田。

耄老不思安乐土,问人何处托幽栖。

年老之人不再思念安乐之地,逢人便问何处可以寄托幽居。

白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低。

白云飘出山峰心归何处,仙鹤离巢觉得树枝太低。

携取琴书便归去,奚烦更待杜鹃啼。

带上琴书便归隐而去,何须再等杜鹃啼叫催归。

赏析

题解
此诗自叹,写自叹归隐。从"雀声催我过湖西,日暮归来看药畦"写雀声催我过湖西日暮归来看药畦——雀声催我过湖西日暮归来看药畦,到"耄老不思安乐土,问人何处托幽栖"写耄老不思安乐土问人何处托幽栖——耄老不思安乐土问人何处托幽栖,到"白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低"写白云出岫心何在仙鹤离巢树欠低——白云出岫心何在仙鹤离巢树欠低,末以"携取琴书便归去,奚烦更待杜鹃啼"写携取琴书便归去奚烦更待杜鹃啼——携取琴书便归去奚烦更待杜鹃啼。

逐句解读
「雀声催我过湖西,日暮归来看药畦」雀声催我过湖西,日暮归来看药畦。

「耄老不思安乐土,问人何处托幽栖」耄老不思安乐土,问人何处托幽栖。

「白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低」白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低。

「携取琴书便归去,奚烦更待杜鹃啼」携取琴书便归去,何烦更待杜鹃啼。

艺术手法
"药畦"以药畦写——种药之畦。

"白云出岫"以白云出岫写——陶弘景"山中何所有,岭上多白云"。

"仙鹤离巢"以仙鹤写——仙鹤离巢树低。

"杜鹃啼"以杜鹃写——杜鹃啼不如归去。

总体评价
此诗自叹最为淡泊,"白云出岫心何在,仙鹤离巢树欠低"写归心最为清远,"携取琴书便归去,奚烦更待杜鹃啼"写归志最为坚决。

相关诗词