幽兴

元末明初 · 金涓

译文

回首红尘已息机,云山应不负心期。

回首红尘俗世我已经放下了机巧之心,云山应该不会辜负我的期望。

晚来散步清溪上,策杖长歌觅紫芝。

傍晚到清澈的溪边散步,拄着拐杖高声吟唱去寻觅紫色的灵芝。

幽居无事总忘形,草绿柴扉昼不扃。

幽居无事总是忘却了形骸,绿草掩映柴门白天也不上锁。

柏子香消清昼永,閒凭琴几写黄庭。

柏子香的烟缕消散在漫长清闲的白昼,闲靠在琴几旁书写黄庭经。

芳草池塘梦惠连,临风得句忽清圆。

芳草池塘的景致令人梦到谢惠连,迎风吟得诗句忽然清丽圆润。

年来每愧天才短,袖里应无笔似椽。

近年来每每惭愧自己天赋才华不够,袖中应该没有如椽的大笔。

闭门不出动十日,雨后凭栏眼倍明。

闭门不出动辄就是十天,雨后倚着栏杆目光格外清亮。

万树飞花将欲尽,一池春水涨浮萍。

万千树上飞花将要落尽,一池春水上涨浮满了绿色的浮萍。

束书屏迹住山中,白发苍颜见老翁。

收起书本隐居在山中,白发苍苍面容衰老看上去是个老翁了。

门外黄尘深似海,一家桃李自春风。

门外的尘世喧嚣深如大海,我这一家人在桃李花下自享春风。

赏析

题解
此诗为金涓写隐居生活之作,五首七绝分写觅紫芝、写黄庭、得清句、看飞花、种桃李的闲适。

"晚来散步清溪上,策杖长歌觅紫芝"写隐逸之趣,"门外黄尘深似海,一家桃李自春风"以门内外对比写避世之安。

逐句解读
「回首红尘已息机,云山应不负心期。」回望红尘已经停息了机心,云山应该不辜负心中的期望。

「晚来散步清溪上,策杖长歌觅紫芝。」傍晚散步在清溪边上,拄杖长歌寻觅紫芝。

「幽居无事总忘形,草绿柴扉昼不扃。」幽居无事总是忘形,草绿时柴门白天也不上锁。

「柏子香消清昼永,閒凭琴几写黄庭。」柏子香消尽清昼漫长,闲靠琴几书写黄庭经。

「芳草池塘梦惠连,临风得句忽清圆。」芳草池塘梦见谢惠连,临风得诗句忽然清圆。

「年来每愧天才短,袖里应无笔似椽。」年来每每惭愧天才太短,袖中应该没有如椽大笔。

「闭门不出动十日,雨后凭栏眼倍明。」闭门不出动辄十天,雨后凭栏目光倍加明亮。

「万树飞花将欲尽,一池春水涨浮萍。」万树飞花将要落尽,一池春水涨满浮萍。

「束书屏迹住山中,白发苍颜见老翁。」束书隐迹住在山中,白发苍颜看上去是老翁。

「门外黄尘深似海,一家桃李自春风。」门外黄尘深似大海,一家桃李自有春风。

相关诗词