游赤松

元末明初 · 金涓

译文

枕石听流梦未安,碧云萝薜古祠寒。夜深鸾鹤群仙过,人在青松月下看。

枕着石头听着流水声,梦还未安稳,碧云萝薜掩映的古祠透着寒意。深夜鸾鹤与群仙经过,人在青松之下月色中观看。

桃花流水出红尘,洞口仙凡隔几邻。刘阮若知人世换,春风那肯问归津。

桃花流水间走出红尘,洞口仙人与凡人相隔几家之遥。刘晨阮肇若知道人世已变换,春风中怎肯再问归去的渡口。

金华三洞洞中天,今日来游信有缘。丹井水寒瑶草碧,白云犹伴石羊眠。

金华三洞是洞中天地,今日来游确实有缘。炼丹井水寒凉瑶草碧绿,白云依然陪伴着石羊安眠。

琳宫玉宇锁崔嵬,绝顶松窗对月开。昨夜仙翁骑鹤去,五云深处采芝回。

琳宫玉宇锁住崔嵬山势,绝顶的松窗对着月亮敞开。昨夜仙翁骑鹤离去,在五云深处采灵芝回来了。

赏析

题解
此诗为金涓游仙洞之作,四首七绝分写古祠鸾鹤、桃花仙洞、金华三洞、琳宫玉宇。

"桃花流水出红尘,洞口仙凡隔几邻"写仙凡之隔,"昨夜仙翁骑鹤去,五云深处采芝回"写仙境之趣,飘逸出尘。

逐句解读
「枕石听流梦未安,碧云萝薜古祠寒。」枕石听流水梦未安,碧云萝薜中古祠清寒。

「夜深鸾鹤群仙过,人在青松月下看。」夜深时鸾鹤群仙经过,人在青松月下观看。

「桃花流水出红尘,洞口仙凡隔几邻。」桃花流水出自红尘之外,洞口仙凡相隔几个邻里。

「刘阮若知人世换,春风那肯问归津。」刘阮如果知道人世已换,春风中怎肯去问归去的渡口。

「金华三洞洞中天,今日来游信有缘。」金华三洞中有洞天,今天来游确实有缘。

「丹井水寒瑶草碧,白云犹伴石羊眠。」丹井水寒瑶草碧绿,白云还伴着石羊安眠。

「琳宫玉宇锁崔嵬,绝顶松窗对月开。」琳宫玉宇锁在崔嵬山峰上,绝顶的松窗对着月亮打开。

「昨夜仙翁骑鹤去,五云深处采芝回。」昨夜仙翁骑鹤而去,在五色云深处采芝回来。

相关诗词