用仲敬先生折桂韵

元末明初 · 金涓

译文

金印悬腰不用黄

腰悬金印不必用黄金来装点

丹溪垂钓亦何伤

在赤溪边垂钓隐居又有什么妨害

舟移鹭点青山破

小舟移动,白鹭点水,划破了青山的倒影

笛弄梅飘白雪香

笛声悠扬,梅花飘落如白雪般芬芳

月里版图窥窄窄

月光中窥见月宫的版图如此狭窄

望中鸿鹄去茫茫

远望中鸿鹄飞向茫茫远方

萧曹不是逢隆准

萧何曹参若不是遇到高鼻梁的刘邦

未必姓名千载芳

他们的姓名未必能流传千载留芳

赏析

题解
此诗用仲敬先生折桂韵,写用仲敬先生折桂之韵。从"金印悬腰不用黄,丹溪垂钓亦何伤"写金印悬腰不用黄丹溪垂钓亦何伤——金印悬腰不用黄丹溪垂钓亦何伤,到"舟移鹭点青山破,笛弄梅飘白雪香"写舟移鹭点青山破笛弄梅飘白雪香——舟移鹭点青山破笛弄梅飘白雪香,到"月里版图窥窄窄,望中鸿鹄去茫茫"写月里版图窥窄窄望中鸿鹄去茫茫——月里版图窥窄窄望中鸿鹄去茫茫,末以"萧曹不是逢隆准,未必姓名千载芳"写萧曹不是逢隆准未必姓名千载芳——萧曹不是逢隆准未必姓名千载芳。

逐句解读
「金印悬腰不用黄,丹溪垂钓亦何伤」金印悬腰不用黄绶,丹溪垂钓亦有何伤。

「舟移鹭点青山破,笛弄梅飘白雪香」舟移鹭点青山破,笛弄梅飘白雪香。

「月里版图窥窄窄,望中鸿鹄去茫茫」月里版图窥见窄窄,望中鸿鹄飞去茫茫。

「萧曹不是逢隆准,未必姓名千载芳」萧曹若不是逢隆准之主,未必姓名千载流芳。

艺术手法
"金印悬腰"以金印写——金印紫绶。

"不用黄"以不用黄写——不以黄金为贵。

"丹溪垂钓"以丹溪垂钓写隐居——丹溪垂钓。

"鹭点青山破"以鹭点破写——白鹭点破青山之色。

"梅飘白雪香"以梅飘香写——梅花飘白雪之香。

"版图窥窄窄"以版图窄写——月宫版图窄小。

"鸿鹄去茫茫"以鸿鹄写——鸿鹄高飞茫茫。

"萧曹"以萧曹写——萧何曹参佐刘邦。

"隆准"以隆准写——刘邦隆准龙颜。

总体评价
此诗用仲敬先生折桂韵最为旷达,"舟移鹭点青山破,笛弄梅飘白雪香"写景最为清丽,"萧曹不是逢隆准,未必姓名千载芳"写功名际遇最为通达。

相关诗词