夜宿青陂

元末明初 · 金涓

译文

为爱青陂甚潇洒,二三杖屦乐徘徊。

因为喜爱青陂这片风景很是潇洒,两三个人拄杖漫步快乐地流连徘徊。

道人棹雪今何在,野老牵衣不放回。

那位道人雪中泛舟如今去了哪里,村中老人拉着衣袖不肯让我回去。

别坞犬声风送至,谁家梅影月偷来。

别处山坞里的犬吠声随风送来,谁家梅花的疏影被月光悄悄偷来映在墙上。

卜邻若许成茅屋,日种芝兰千百栽。

如果允许在旁边结茅为邻,我每天要种芝兰千百棵。

赏析

题解
此诗为金涓写青陂之作,以潇洒笔调写山水之趣与卜邻之愿。

"道人棹雪今何在,野老牵衣不放回"写对隐者之恋,"卜邻若许成茅屋,日种芝兰千百栽"写愿与比邻而居、共种芝兰的雅趣。

逐句解读
「为爱青陂甚潇洒,二三杖屦乐徘徊。」因为喜爱青陂甚是潇洒,两三人拄杖穿屦快乐地徘徊。

「道人棹雪今何在,野老牵衣不放回。」道人雪中撑船如今在哪里,野老拉着衣袖不肯放回。

「别坞犬声风送至,谁家梅影月偷来。」别处坞中犬吠声随风送来,谁家梅影被月光偷来。

「卜邻若许成茅屋,日种芝兰千百栽。」若允许比邻结茅屋,每天种芝兰千百株。

相关诗词