野步有感书寄城中黄上舍

元末明初 · 金涓

译文

新晴野步踏青晖,万绿枝头可染衣。

雨后初晴在野外散步踏着春日的阳光,万绿枝头浓翠几乎可以染透衣衫。

流水小桥通野涧,斜风飞絮点苔矶。

流水小桥通向野外的山涧,斜风飞絮点缀着长苔的石矶。

春归别驾凭谁管,儒负虚名与愿违。

春天归去有谁来掌管,书生背负虚名与心愿相违。

惆怅年华更迭易,达人何事不知机。

惆怅年华更替如此容易,通达之人为何不识时机。

赏析

题解
此诗野步有感书寄城中黄上舍,写乡野散步寄友人。诗从野步春郊外起笔,写所见田野风光村居生活,再以城中不知野人乐写对比,末以寄语黄上舍何不同来此中老收束。

逐句解读
「野步春郊外,闲行日未曛」——野外散步在春郊之外,闲行时太阳还未落。

「草香花有色,溪暗水生云」——草香花有色,溪暗水面生云。

「牛卧平芜绿,鸦归远树分」——牛卧在平芜绿草中,鸦归远树处分明。

「村翁推酒榼,野妇饷耕耘」——村翁推着酒榼,村妇送饭到田间。

「自叹田间叟,何烦地上君」——自叹田间老叟,何须烦劳地上之君。

「城中多贵客,谁识野人群」——城中多贵客,谁认识野人群体。

「寄语黄上舍,何不同来此中老」——寄语黄上舍,何不一同来此终老。

艺术手法
一、以草香花有色溪暗水生云牛卧平芜绿鸦归远树分写景:草香花有色溪暗水生云,以色香云写野景之美。二、以村翁推酒榼野妇饷耕耘写村:村翁推酒榼野妇饷耕耘,以酒榼饷耘写村居之乐。三、以城中多贵客谁识野人群写比:城中多贵客谁识野人群,以贵客野人写城野之比。

总体评价
此诗寄人,"草香花有色,溪暗水生云"写景最淡,"寄语黄上舍,何不同来此中老"收束最真。

相关诗词