小斋

元末明初 · 金涓

译文

世道非时懒屈人

世道不合时宜,懒得委屈自己去迎合他人

小斋容膝且安贫

小书房仅容双膝,暂且安于贫困

河图不出空歌凤

河图不出,空自歌咏凤凰

鲁史将终遇获麟

鲁国史书将终结之时遇获麒麟

云掩松窗低结暝

云雾遮掩松窗,低低聚成暮色

水行花径曲流春

溪水沿花径蜿蜒流淌着春意

近来颇得幽閒趣

近来颇得幽闲之趣

几夜青山入梦频

好几夜青山频频入梦

赏析

题解
此诗写隐居之志。先写世道非时懒屈人小斋容膝且安贫,继而写河图不出空歌凤鲁史将终遇获麟,又写云掩松窗低结暝水行花径曲流春,末以近来颇得幽闲趣几夜青山入梦频写隐居之乐。

逐句解读
「世道非时懒屈人,小斋容膝且安贫」——世道不是时候懒得委屈人,小斋仅容双膝姑且安贫。

「河图不出空歌凤,鲁史将终遇获麟」——河图不出现空自歌凤,鲁史将终时遇到获麟。

「云掩松窗低结暝,水行花径曲流春」——云掩松窗低低结成暮色,水流花径曲折流过春日。

「近来颇得幽闲趣,几夜青山入梦频」——近来颇得幽闲之趣,几夜青山频繁入梦。

艺术手法
容膝用陶渊明容膝之典写居之小。歌凤用孔子歌凤兮之典写生不逢时。获麟用孔子获麟绝笔之典写世道之终。云掩松窗以景写隐居之幽。水行花径以水写春之曲。青山入梦以梦写归隐之志。全诗从世道非时到歌凤获麟到幽闲之趣。

总体评价
此诗写隐居之志,从世道非时到歌凤获麟到松窗花径到青山入梦,清高而有闲趣。

相关诗词