喜雨寄杨伯容

元末明初 · 金涓

译文

江城晓夜雨浪浪

江城从早到晚大雨滂沱

并作芳斋六月凉

一并带来了书斋中六月的清凉

倚杖出门田父乐

拄着拐杖出门,农夫们喜笑颜开

题诗呼酒野人狂

题诗一首呼唤美酒,山野之人尽情狂欢

不愁战地多兵甲

不再愁叹战场上兵戈遍布

遂喜丰年足稻粱

于是欢喜丰年有充足的稻粱

问讯草玄亭上客

问候草玄亭上的客人

竹林疏簟梦秋光

在竹林的稀疏竹席上梦见秋天的光景

赏析

题解
此诗喜雨寄杨伯容,写喜雨寄杨伯容。从"江城晓夜雨浪浪,并作芳斋六月凉"写江城晓夜雨浪浪并作芳斋六月凉——江城晓夜雨浪浪并作芳斋六月凉,到"倚杖出门田父乐,题诗呼酒野人狂"写倚杖出门田父乐题诗呼酒野人狂——倚杖出门田父乐题诗呼酒野人狂,到"不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱"写不愁战地多兵甲遂喜丰年足稻粱——不愁战地多兵甲遂喜丰年足稻粱,末以"问讯草玄亭上客,竹林疏簟梦秋光"写问讯草玄亭上客竹林疏簟梦秋光——问讯草玄亭上客竹林疏簟梦秋光。

逐句解读
「江城晓夜雨浪浪,并作芳斋六月凉」江城晓夜雨浪浪,并作芳斋六月凉。

「倚杖出门田父乐,题诗呼酒野人狂」倚杖出门田父快乐,题诗呼酒野人狂欢。

「不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱」不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱。

「问讯草玄亭上客,竹林疏簟梦秋光」问讯草玄亭上客,竹林疏簟梦秋光。

艺术手法
"浪浪"以浪浪写雨声——雨浪浪。

"田父乐"以田父写——农夫因雨而乐。

"草玄亭"以草玄写——扬雄草玄即太玄经。

"竹林疏簟"以竹林疏簟写——竹林中疏竹席上梦秋光。

"不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱"以不愁兵甲遂喜丰年写——不以战地兵甲为愁而以丰年稻粱为喜。

总体评价
此诗喜雨寄杨伯容最为欣快,"不愁战地多兵甲,遂喜丰年足稻粱"写喜雨最为切实,"问讯草玄亭上客,竹林疏簟梦秋光"写闲适最为清远。

相关诗词