秋兴

元末明初 · 金涓

译文

摇落频惊节序催,乱离怀复向谁开。

草木凋零频频惊觉时序催人,乱离中的情怀又能向谁倾诉。

江山滚滚红尘暗,霜露凄凄白雁来。

江山之间滚滚红尘一片昏暗,霜露凄凄白雁南飞而来。

雄剑醉提时慷慨,矮衣屡舞起徘徊。

醉酒提剑时满腔慷慨,矮衣起舞屡屡徘徊不定。

近闻幕府徵豪杰,当代谁为济世才。

近来听说幕府征召豪杰,当世之中谁堪称济世之才。

赏析

题解
此诗秋兴,写秋日抒怀。从"摇落频惊节序催,乱离怀复向谁开"写摇落频惊节序催乱离怀复向谁开——摇落频惊节序催乱离怀复向谁开,到"江山滚滚红尘暗,霜露凄凄白雁来"写江山滚滚红尘暗霜露凄凄白雁来——江山滚滚红尘暗霜露凄凄白雁来,到"雄剑醉提时慷慨,矮衣屡舞起徘徊"写雄剑醉提时慷慨矮衣屡舞起徘徊——雄剑醉提时慷慨矮衣屡舞起徘徊,末以"近闻幕府徵豪杰,当代谁为济世才"写近闻幕府征豪杰当代谁为济世才——近闻幕府征豪杰当代谁为济世才。

逐句解读
「摇落频惊节序催,乱离怀复向谁开」摇落频惊节序催促,乱离之怀复向谁开。

「江山滚滚红尘暗,霜露凄凄白雁来」江山滚滚红尘暗淡,霜露凄凄白雁飞来。

「雄剑醉提时慷慨,矮衣屡舞起徘徊」雄剑醉提时慷慨,矮衣屡舞起徘徊。

「近闻幕府征豪杰,当代谁为济世才」近闻幕府征豪杰,当代谁为济世之才。

艺术手法
"摇落"以摇落写秋——宋玉悲秋"萧瑟兮草木摇落而变衰"。

"红尘暗"以红尘暗写——红尘滚滚暗淡。

"白雁来"以白雁写——白雁南来秋深之候。

"雄剑醉提"以雄剑写——醉提雄剑慷慨激昂。

"矮衣"以矮衣写——短衣舞剑。

"幕府"以幕府写——军府征召。

总体评价
此诗秋兴最为沉雄,"江山滚滚红尘暗,霜露凄凄白雁来"写秋景最为苍凉,"近闻幕府征豪杰,当代谁为济世才"写壮志最为激昂。

相关诗词