秋暮会杨仲章

元末明初 · 金涓

译文

矮褐凄凉淹别馆,故人一见话绸缪。

穿着粗布短衣凄凉地滞留在客馆之中,故人一见面便亲密地倾诉衷肠。

溪头水落鱼龙夜,塞北云深鼓角秋。

溪头水落鱼龙出没的夜晚,北方边塞云层深厚鼓角声声的秋天。

烂醉岂知犹是酒,相逢谁为不封侯。

喝得烂醉哪里还知道杯中是酒,相逢之际谁不想博取个封侯功名呢。

江湖明日重分手,满眼西风独倚楼。

明天在江湖之中又要再次分别,满眼西风之中独自倚靠着楼栏。

赏析

题解
此诗为金涓客中逢友之作,以凄凉笔调写异乡重逢又别的感慨。

"溪头水落鱼龙夜,塞北云深鼓角秋"写战乱之象,"烂醉岂知犹是酒,相逢谁为不封侯"写壮志难酬的愤懑,末以"满眼西风独倚楼"写别后孤寂。

逐句解读
「矮褐凄凉淹别馆,故人一见话绸缪。」穿着粗布短衣凄凉地淹留在别馆,故人一见便倾诉深情。

「溪头水落鱼龙夜,塞北云深鼓角秋。」溪头水落鱼龙夜出的夜晚,塞北云深鼓角声起的秋天。

「烂醉岂知犹是酒,相逢谁为不封侯。」烂醉哪里知道还是酒,相逢谁不是为了封侯。

「江湖明日重分手,满眼西风独倚楼。」江湖上明天又要重分手,满眼西风独自倚楼。

相关诗词