金华史学录回永嘉雁荡

元末明初 · 金涓

译文

青衫洗尽泮宫尘,三载琴书又问津。

青衫洗去了学宫中的尘土,三年琴书相伴如今又要上路问津。

海阔正怜鸿去远,山深须遣雁来频。

海天辽阔正怜惜大雁飞去已远,山峦深密需要频繁地派遣鸿雁传书。

沈郎风月诗俱瘦,谢老池塘草自春。

沈约吟咏风月诗风都显得清瘦,谢灵运的池塘边春草自然逢春而生。

莫笑广文官独冷,长安一日看花人。

不要笑话广文博士的官职清冷寂寞,长安城中也有一日之间看尽繁花的人。

赏析

题解
此诗金华史学录回永嘉雁荡,写送金华史学录回永嘉雁荡。从"青衫洗尽泮宫尘,三载琴书又问津"写青衫洗尽泮宫尘三载琴书又问津——青衫洗尽泮宫尘三载琴书又问津,到"海阔正怜鸿去远,山深须遣雁来频"写海阔正怜鸿去远山深须遣雁来频——海阔正怜鸿去远山深须遣雁来频,到"沈郎风月诗俱瘦,谢老池塘草自春"写沈郎风月诗俱瘦谢老池塘草自春——沈郎风月诗俱瘦谢老池塘草自春,末以"莫笑广文官独冷,长安一日看花人"写莫笑广文官独冷长安一日看花人——莫笑广文官独冷长安一日看花人。

逐句解读
「青衫洗尽泮宫尘,三载琴书又问津」青衫洗尽泮宫之尘,三载琴书又问津。

「海阔正怜鸿去远,山深须遣雁来频」海阔正怜鸿去远,山深须遣雁来频。

「沈郎风月诗俱瘦,谢老池塘草自春」沈郎风月诗俱瘦,谢老池塘草自春。

「莫笑广文官独冷,长安一日看花人」莫笑广文官独冷,长安一日看花人。

艺术手法
"青衫"以青衫写——白居易"江州司马青衫湿"。

"泮宫"以泮宫写——泮宫学宫。

"问津"以问津写——问津寻路。

"沈郎瘦"以沈郎瘦写——沈约腰带渐宽。

"谢老池塘草"以谢老写——谢灵运"池塘生春草"。

"广文官"以广文写——郑虔为广文馆博士官冷。

"看花人"以看花写——长安一日看尽长安花。

总体评价
此诗金华史学录回永嘉雁荡最为清俊,"沈郎风月诗俱瘦,谢老池塘草自春"写才士境遇最为工丽,"莫笑广文官独冷,长安一日看花人"写官场冷暖最为豁达。

相关诗词