寄友人宋邦彦

元末明初 · 金涓

译文

故人别后见尤难,彼此诗盟尚未寒。

故人分别之后见面更为困难,彼此之间的诗盟还未冷淡。

宁暇对床论契阔,漫劳折简报平安。

哪有闲暇对床夜话谈论离别之情,只好烦劳写信报个平安。

春山裂竹愁如海,流水落花红满滩。

春山间裂竹之声愁绪如海,流水中落花片片红满河滩。

九十春光都过了,诸君何以罄交欢。

九十天的春光都已过去了,诸君如何能尽情欢聚?

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄友人宋邦彦",写寄怀友人。诗以"故人别后见尤难,彼此诗盟尚未寒"写别后难见而诗盟未寒,以"宁暇对床论契阔,漫劳折简报平安"写无暇对床而只得折简报平安,以"春山裂竹愁如海,流水落花红满滩"写春愁如海,以"九十春光都过了,诸君何以罄交欢"写春光已过何以交欢。

逐句解读
「故人别后见尤难,彼此诗盟尚未寒」——故人别后见面尤为困难,彼此的诗盟尚未冷淡。写别后难见而诗盟未寒。

「宁暇对床论契阔,漫劳折简报平安」——哪有闲暇对床谈论契阔,白白劳烦折简报平安。写无暇对床。

「春山裂竹愁如海,流水落花红满滩」——春山裂竹之音愁如海,流水落花红满河滩。写春愁如海。

「九十春光都过了,诸君何以罄交欢」——九十天的春光都已过去了,诸君如何尽情交欢?写春光已过。

艺术手法
一、以诗盟未寒写情:「彼此诗盟尚未寒」以未寒写情谊。二、以裂竹写愁:「春山裂竹愁如海」以裂竹写愁之深。三、以落花满滩写红:「流水落花红满滩」以红满滩写春残。四、以九十春光写急:「九十春光都过了」以九十写春光之速。

总体评价
此诗寄友人,以春山裂竹愁如海流水落花红满滩写春愁最有画面。

「春山裂竹愁如海,流水落花红满滩」以如海写最为深沉。

相关诗词