寄王照磨季耕

元末明初 · 金涓

译文

底事乡心忆镜湖,一朝归去伴樵渔。

为何乡心总是忆念镜湖,盼着有朝一日归去与樵夫渔翁为伴。

传家尚喜贫存砚,教子尤勤老著书。

传家之物尚且欣喜贫困中还保留着一方砚台,教导儿子尤其勤勉地在晚年著书立说。

静里有时观水坐,闲来何处买山居。

宁静之中有时坐着观水,闲暇之时到何处买一座山居住呢?

门?桃李应如旧,添得春风柳五株。

门前桃李应该一如旧时,又增添了春风中五株柳树。

赏析

题解
此诗写归隐之愿。先写底事乡心忆镜湖一朝归去伴樵渔,继而写传家尚喜贫存砚教子尤勤老著书,又写静里有时观水坐闲来何处买山居,末以门桃李应如旧添得春风柳五株写归隐之乐。

逐句解读
「底事乡心忆镜湖,一朝归去伴樵渔」——为何乡心总忆镜湖,有朝一日归去陪伴樵渔。

「传家尚喜贫存砚,教子尤勤老著书」——传家还喜贫寒尚存砚台,教子尤其勤勉老年著书。

「静里有时观水坐,闲来何处买山居」——安静中有时坐观流水,闲暇时何处买山而居。

「门桃李应如旧,添得春风柳五株」——门前桃李应该如旧,又添了春风中五株柳树。

艺术手法
镜湖用鉴湖写故乡。贫存砚以砚写文人之家。老著书以书写教子之勤。观水坐用孔子观水之典写修身。买山居用支道林买山之典写隐居。柳五株用陶渊明五柳之典写归隐。全诗从思乡到归隐到教子到买山居,清远而有归志。

总体评价
此诗写归隐之愿,从忆镜湖到贫存砚到观水买山到五株新柳,清远而有归志。

相关诗词