寄胡希颜

元末明初 · 金涓

译文

伐木有诗谁善赋,嘤嘤唤起远相求。

《伐木》之诗有谁善于吟赋?鸟鸣嘤嘤唤起远方友人的相互寻觅。

白沙翠竹一村晓,锦树黄花满野秋。

白沙翠竹映衬着一个村落的清晨,锦树黄花铺满了原野的秋天。

雪夜艰难呼桧楫,晴风容易下书楼。

雪夜里艰难地呼叫桧木船桨,晴风中却容易走下书楼。

独怜浩浩多真乐,不似栖栖蕴积忧。

只羡慕那浩然坦荡中多的是真正的快乐,不像那栖栖遑遑的人满怀着积郁的忧愁。

赏析

题解
此诗寄胡希颜,写寄胡希颜。从"伐木有诗谁善赋,嘤嘤唤起远相求"写伐木有诗谁善赋嘤嘤唤起远相求——伐木有诗谁善赋嘤嘤唤起远相求,到"白沙翠竹一村晓,锦树黄花满野秋"写白沙翠竹一村晓锦树黄花满野秋——白沙翠竹一村晓锦树黄花满野秋,到"雪夜艰难呼桧楫,晴风容易下书楼"写雪夜艰难呼桧楫晴风容易下书楼——雪夜艰难呼桧楫晴风容易下书楼,末以"独怜浩浩多真乐,不似栖栖蕴积忧"写独怜浩浩多真乐不似栖栖蕴积忧——独怜浩浩多真乐不似栖栖蕴积忧。

逐句解读
「伐木有诗谁善赋,嘤嘤唤起远相求」伐木有诗谁善赋,嘤嘤唤起远相求友。

「白沙翠竹一村晓,锦树黄花满野秋」白沙翠竹一村破晓,锦树黄花满野之秋。

「雪夜艰难呼桧楫,晴风容易下书楼」雪夜艰难呼唤桧楫,晴风容易下楼读书。

「独怜浩浩多真乐,不似栖栖蕴积忧」独怜浩浩多真乐,不似栖栖蕴积忧。

艺术手法
"伐木"以伐木写——诗经小雅伐木"嘤其鸣矣,求其友声"。

"嘤嘤唤起"以嘤嘤写鸟鸣——鸟鸣嘤嘤以求友。

"白沙翠竹"以白沙翠竹写——杜甫"白沙翠竹江村暮"。

"锦树黄花"以锦树黄花写秋——锦树黄花满野。

"浩浩"以浩浩写旷达——浩浩然有真乐。

"栖栖"以栖栖写——栖栖遑遑不安。

总体评价
此诗寄胡希颜最为真挚,"白沙翠竹一村晓,锦树黄花满野秋"写景最为工丽,"独怜浩浩多真乐,不似栖栖蕴积忧"写旷达与忧愁对比最为鲜明。

相关诗词