会胡原道冯原辅溪饮

元末明初 · 金涓

译文

溪流一曲石为城,中有回澜分外清。

溪流拐了一个弯,石头如城墙般围住,其中回旋的水波格外清澈。

金盏萦纡天上泛,玉盘宛转镜中行。

金盏酒杯萦绕如在天空飘浮,玉盘宛转如在镜中行走。

日高松影侵衣碎,风绽杨花落帽轻。

日头升高松影散碎地映在衣上,风吹开杨花轻轻飘落在帽子上。

我辈固知文字饮,凤笙龙管向谁鸣。

我们这些人本来就懂得以诗文佐酒的雅趣,凤笙龙管又是为谁而奏鸣呢?

赏析

题解
此诗为金涓写溪流宴集之作,以溪流曲石、金盏玉盘写曲水流觞之雅。

"日高松影侵衣碎,风绽杨花落帽轻"写春日松杨之趣,"我辈固知文字饮,凤笙龙管向谁鸣"以文字饮与管弦乐对比,写文人之乐不在丝竹。

逐句解读
「溪流一曲石为城,中有回澜分外清。」溪流一曲以石为城,其中回旋的波澜格外清澈。

「金盏萦纡天上泛,玉盘宛转镜中行。」金盏萦纡如同在天上泛流,玉盘宛转如同在镜中行走。

「日高松影侵衣碎,风绽杨花落帽轻。」日高时松影侵衣细碎,风中杨花绽放轻轻落在帽上。

「我辈固知文字饮,凤笙龙管向谁鸣。」我们这些人本来就知道文字之饮,凤笙龙管向谁鸣奏。

相关诗词