和杨仲齐韵

元末明初 · 金涓

译文

光明清绝地,物色藉诗描。

光明清幽绝俗之地,万物景致全靠诗来描绘。

野鼠拱虚穴,山蜂归早朝。

野鼠在前空穴中拱手而立,山蜂早早归巢如同朝拜。

闲庭翻芍药,枯木引陵苕。

闲庭中芍药翻飞绽放,枯木上攀附着陵苕藤蔓。

鼻观香风入,移时独未消。

鼻端嗅到香风拂来,过了许久仍然独自没有消散。

云峤无荣辱,林泉得浸淫。

云山之中没有荣辱之分,林泉之间得以尽情沉浸。

瀑飞晴雨散,风奏晓龙吟。

瀑布飞溅晴天也如雨散,风声拂过如同晨间龙吟。

大叶长茎菋,枯枝老树林。

大叶长茎的菋草丛生,枯枝错落的老树林。

吾行忽过此,殊喜得幽寻。

我行走间偶然经过此地,格外欣喜能寻得这般清幽。

渴饮空中露,饥餐石上霞。

渴了饮空中甘露,饿了食石上烟霞。

夜茶烹玉液,春酒酿松花。

夜里烹茶如玉液般清澈,春日酿酒用松花酿成。

自谓得仙术,不知老岁华。

自以为得了仙家术法,不知不觉间已是年岁渐老。

请看梳栉处,斑白照窗纱。

请看梳妆的地方,斑白头发映照在窗纱上。

溪行欲假履,云坐不须冠。

沿溪行走想要借双鞋履,坐看云起不需要戴冠帽。

树密一天小,楼高六月寒。

树木茂密天空显得狭小,楼阁高峻六月里也觉寒凉。

袈裟憎客至,魍魉喜人看。

穿着袈裟的僧人讨厌客人到来,魑魅魍魉却喜欢被人观看。

惟有松无意,风来即奏弹。

唯有松树全无心思,风吹来便自然奏出乐声。

赏析

题解
此诗为五言律诗四首,题为"和杨仲齐韵",写山居幽趣。第一首以"光明清绝地,物色藉诗描"写清绝之地,以"野鼠拱虚穴,山蜂归早朝"写山居野趣。第二首以"云峤无荣辱,林泉得浸淫"写林泉无荣辱,以"瀑飞晴雨散,风奏晓龙吟"写瀑布风声。第三首以"渴饮空中露,饥餐石上霞"写仙家生活,以"请看梳栉处,斑白照窗纱"写年老。第四首以"溪行欲假履,云坐不须冠"写闲适,以"惟有松无意,风来即奏弹"写松风自然。

逐句解读
「光明清绝地,物色藉诗描」——光明清绝之地,物色借助诗歌来描绘。写清绝之地。

「野鼠拱虚穴,山蜂归早朝」——野鼠拱立虚穴,山蜂归来早朝。写山居野趣。

「闲庭翻芍药,枯木引陵苕」——闲庭翻动芍药,枯木引上陵苕。写闲庭之趣。

「鼻观香风入,移时独未消」——鼻观香风入来,移时独自未消。写香风。

「云峤无荣辱,林泉得浸淫」——云峤没有荣辱,林泉得以浸淫。写林泉无荣辱。

「瀑飞晴雨散,风奏晓龙吟」——瀑布飞溅晴日雨散,风奏晓时龙吟。写瀑布风声。

「大叶长茎菋,枯枝老树林」——大叶长茎的菋草,枯枝的老树林。写山景。

「吾行忽过此,殊喜得幽寻」——我行忽然经过此处,非常欢喜得此幽寻。写幽寻之喜。

「渴饮空中露,饥餐石上霞」——渴饮空中的露水,饥餐石上的彩霞。写仙家生活。

「夜茶烹玉液,春酒酿松花」——夜茶烹煮玉液,春酒酿制松花。写茶酒之雅。

「自谓得仙术,不知老岁华」——自谓得了仙术,不知不觉年华已老。写不知已老。

「请看梳栉处,斑白照窗纱」——请看梳栉之处,斑白之发映照窗纱。写年老。

「溪行欲假履,云坐不须冠」——溪行想要借履,云坐不须戴冠。写闲适。

「树密一天小,楼高六月寒」——树密一天变小,楼高六月生寒。写山景。

「袈裟憎客至,魍魉喜人看」——袈裟憎恶客人到来,魍魉喜欢人来观看。写山居异趣。

「惟有松无意,风来即奏弹」——只有松树全无心意,风来便奏弹。写松风自然。

艺术手法
一、以野鼠山蜂写野趣:「野鼠拱虚穴,山蜂归早朝」以鼠蜂写山居之野。二、以瀑飞风奏写声:「瀑飞晴雨散,风奏晓龙吟」以龙吟写风声。三、以渴饮露饥餐霞写仙:「渴饮空中露,饥餐石上霞」以露霞写仙家。四、以松无意写自然:「惟有松无意,风来即奏弹」以无意写自然。

总体评价
此诗山居幽趣,以惟有松无意风来即奏弹写自然之趣最有哲理。

「惟有松无意,风来即奏弹」以无意写最为洒脱。

相关诗词