方学士招饮不赴

元末明初 · 金涓

译文

我在林间鹿与群

我在林间与鹿为群

君为天上玉麒麟

你是天上的玉麒麟

莫将綵树灯前酒

不要把彩树灯前的美酒

来醉梅花月下人

拿来醉倒月下梅花旁的人

白屋不生三阁梦

白屋之中不做三阁的美梦

青山那识五陵春

青山怎识五陵的春色繁华

行吟每到看松处

漫步吟咏每到看松之处

自有渔樵作主宾

自然有渔夫樵客充当主宾

赏析

题解
此诗方学士招饮不赴,写方学士招饮而不赴。从"我在林间鹿与群,君为天上玉麒麟"写我在林间鹿与群君为天上玉麒麟——我在林间与鹿同群君为天上玉麒麟,到"莫将彩树灯前酒,来醉梅花月下人"写莫将彩树灯前酒来醉梅花月下人——莫将彩树灯前酒来醉梅花月下人,到"白屋不生三阁梦,青山那识五陵春"写白屋不生三阁梦青山那识五陵春——白屋不生三阁梦青山那识五陵春,末以"行吟每到看松处,自有渔樵作主宾"写行吟每到看松处自有渔樵作主宾——行吟每到看松处自有渔樵作主宾。

逐句解读
「我在林间鹿与群,君为天上玉麒麟」我在林间与鹿同群,君为天上玉麒麟。

「莫将彩树灯前酒,来醉梅花月下人」莫将彩树灯前之酒,来醉梅花月下之人。

「白屋不生三阁梦,青山那识五陵春」白屋不生三阁之梦,青山哪识五陵之春。

「行吟每到看松处,自有渔樵作主宾」行吟每到看松之处,自有渔樵作主宾。

艺术手法
"鹿与群"以鹿写隐逸——与鹿同群。

"玉麒麟"以玉麒麟写——玉麒麟喻贵胄。

"彩树灯前酒"以彩树灯写——彩树灯酒宴。

"梅花月下人"以梅花月写——梅花月下之人清雅。

"白屋"以白屋写——白屋贫寒之家。

"三阁"以三阁写——三阁贵族之阁。

"五陵春"以五陵写——五陵少年之春。

"渔樵"以渔樵写——渔樵隐逸之人。

总体评价
此诗方学士招饮不赴最为清高,"我在林间鹿与群,君为天上玉麒麟"写身份对比最为鲜明,"白屋不生三阁梦,青山那识五陵春"写贫富贵贱最为旷达。

相关诗词