次杨仲齐韵

元末明初 · 金涓

译文

端坐无时事,春秋读圣经。

端坐无事可做,春秋两季研读经书。

逐风惊退鹢,陨石看飞星。

疾风惊飞了退避的鹢鸟,陨石坠落看着流星划过。

自谓心将愦,何期眼倍青。

自以为心神将要昏聩,哪料到目光更加清亮。

获麟应绝笔,三叹动虚灵。

获麟之后应当搁笔,三声长叹惊动了虚空神灵。

空谷开云叶,清池曳水衣。

空旷的山谷中云雾如叶舒展,清澈的池水拖曳着水藻如衣。

阶苔扫不尽,山果摘还稀。

台阶上的青苔扫也扫不尽,山中的果实摘来仍然稀少。

长啸妨僧定,徐行看月辉。

长啸声妨碍了僧人入定,慢慢行走欣赏月光清辉。

狝猴庭下过,扰乱静中机。

猕猴从庭院中经过,搅扰了静坐中的心机。

书巢何所有,香缕散纷纭。

书斋里有些什么,只有缕缕香烟纷飞散漫。

明月将梅到,虚楼看夜分。

明月伴着梅花一同到来,空寂的楼上看夜色已深。

僧归惊卧犬,锡落破层云。

僧人归来惊醒了卧犬,锡杖声穿透了层层云雾。

语及外间事,令人不敢闻。

说到外面世间的事,让人不敢去听。

赏析

题解
此诗次杨仲齐韵,写次韵杨仲齐。从"端坐无时事,春秋读圣经"写端坐无时事春秋读圣经——端坐无时事春秋读圣经,到"自谓心将愦,何期眼倍青"写自谓心将愦何期眼倍青——自谓心将愦何期眼倍青,到"长啸妨僧定,徐行看月辉"写长啸妨僧定徐行看月辉——长啸妨僧定徐行看月辉,末以"语及外间事,令人不敢闻"写语及外间事令人不敢闻——语及外间事令人不敢闻。

逐句解读
「端坐无时事,春秋读圣经」端坐无时事,春秋读圣经。

「逐风惊退鹢,陨石看飞星」逐风惊退鹢鸟,陨石看飞星。

「自谓心将愦,何期眼倍青」自谓心将昏愦,何期眼倍青。

「获麟应绝笔,三叹动虚灵」获麟应绝笔,三叹动虚灵。

「空谷开云叶,清池曳水衣」空谷开云叶,清池曳水衣。

「阶苔扫不尽,山果摘还稀」阶苔扫不尽,山果摘还稀。

「长啸妨僧定,徐行看月辉」长啸妨僧入定,徐行看月辉。

「狝猴庭下过,扰乱静中机」猕猴庭下经过,扰乱静中之机。

「书巢何所有,香缕散纷纭」书巢何所有,香缕散纷纭。

「明月将梅到,虚楼看夜分」明月将梅带来,虚楼看夜分。

「僧归惊卧犬,锡落破层云」僧归惊卧犬,锡落破层云。

「语及外间事,令人不敢闻」语及外间之事,令人不敢闻。

艺术手法
"退鹢"以退鹢写——春秋退飞之鹢。

"陨石"以陨石写——春秋陨石于宋五。

"获麟绝笔"以获麟写——春秋终获麟而孔子绝笔。

"眼倍青"以青眼写——阮籍青白眼。

"水衣"以水衣写苔藻——水中苔藻。

"僧定"以僧定写禅定——僧人坐禅。"锡"以锡写僧人锡杖——僧人持锡杖。

总体评价
此诗次杨仲齐韵最为清寂,"长啸妨僧定,徐行看月辉"写山居最为闲适,"语及外间事,令人不敢闻"写世乱最为惊心。

相关诗词