春暮客中述怀

元末明初 · 金涓

译文

幽窗寂寂问音疏,牢落干戈且读书。

幽暗窗前寂静无人音信稀少,在战乱飘零中姑且读书。

芳草王孙归未得,青春客子意何如。

芳草遍地公子王孙却未能归去,青春年华中的客居之人心情如何。

花残树底园收果,水落溪头人买鱼。

花残之后树底园中收获了果实,水落之际溪头人们在买鱼。

为问纷纷当路者,飞腾还肯顾蟾蜍。

试问那些纷纷掌权得势之人,飞腾之后还肯顾念蟾蜍般的落魄者吗。

赏析

题解
此诗春暮客中述怀,写春暮客中述怀。从"幽窗寂寂问音疏,牢落干戈且读书"写幽窗寂寂问音疏牢落干戈且读书——幽窗寂寂问音疏牢落干戈且读书,到"芳草王孙归未得,青春客子意何如"写芳草王孙归未得青春客子意何如——芳草王孙归未得青春客子意何如,到"花残树底园收果,水落溪头人买鱼"写花残树底园收果水落溪头人买鱼——花残树底园收果水落溪头人买鱼,末以"为问纷纷当路者,飞腾还肯顾蟾蜍"写为问纷纷当路者飞腾还肯顾蟾蜍——为问纷纷当路者飞腾还肯顾蟾蜍。

逐句解读
「幽窗寂寂问音疏,牢落干戈且读书」幽窗寂寂音问稀疏,牢落干戈之中且读书。

「芳草王孙归未得,青春客子意何如」芳草王孙归未得,青春客子意何如。

「花残树底园收果,水落溪头人买鱼」花残树底园中收果,水落溪头人买鱼。

「为问纷纷当路者,飞腾还肯顾蟾蜍」为问纷纷当路之人,飞腾还肯顾念蟾蜍。

艺术手法
"芳草王孙"以王孙写——楚辞"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"。

"蟾蜍"以蟾以蟾蜍写——蟾蜍月中的蟾蜍,比喻失意之人,与飞腾的天鹅对照。

"牢落"以牢落写——牢落零落不安。

"干戈"以干戈写战乱。

"当路者"以当路写——当权之人。

总体评价
此诗春暮客中述怀最为感慨,"芳草王孙归未得,青春客子意何如"写客愁最为缠绵,"为问纷纷当路者,飞腾还肯顾蟾蜍"写怀才不遇最为愤懑。

相关诗词